Димаш Кудайберген «Screaming» – Перевод Елена Миринель

Димаш Кудайберген «Screaming» – Перевод Елена Миринель

В качестве модели для видео взята Лю Ифэй / Liu Yifei – исполнительница главной героини фильма «Мулан» 2020 год.

#Димаш_Кудайберген, #Dimash_Qudaibergen, #Год_2020, #Музыка, #Перевод_песни, #Елена_Миринель, #Стихи, #Творчество, #Screaming

I
Ты хочешь, чтобы сердцем я окаменел! Совсем!
И сделать всё сейчас, чтоб стали мы никем!
Но любовь внутри
Как свет горит:
Не жить мне без тебя!
Словно треск по швам, но я…
Я веру не терял:
Ты поймёшь меня!!!

Припев:
Крик льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Прошу, послушай!
Крик льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Открой мне душу!
Крик рвётся наружу!
Меня он разрушит!

II
В ошибках я погряз и в боли искупал.
Простить не в силах ты. Себя я наказал!
И вердикт готов!
Кинжал твой из слов
Режет душу по частям!
И осталось впредь –
В любви мне сгореть,
Чтоб весь мир услышал сам,

Припев:
Как льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Прошу, послушай!
Крик льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Открой мне душу!
Крик рвётся наружу!
III
Не время говорить:
«Уйди! Хочу забыть!»
Теперь я знаю – сложно всё исправить.
И пусть нелёгок путь!
Но, может, всё ж рискнуть?
И вместе нам шагнуть?

Припев:
Крик льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Прошу, послушай!
Крик льётся: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Открой мне душу!
Крик рвётся наружу!
Меня он разрушит!
Крик рвётся наружу…

Видео Димаш Кудайберген «Screaming» – Перевод Елена Миринель канала Елена Миринель