Встреча с куратором выставки «Всеобщий язык» Татьяной Горяевой

02.03.2023
Выставка «Всеобщий язык» проходила в ГМИИ им. А.С. Пушкина (Москва) до 19 марта 2023 года.

Как люди в разные времена общались друг с другом? Как разрешали повседневные проблемы и прекращали распри, заключали официальные соглашения и обменивались приветствиями, поздравлениями и пожеланиями? Общение, играющее важнейшую роль в человеческой жизни и психологии социума, чрезвычайно многообразно.

Сокровища отечественных музеев и научных центров делают возможным воображаемое путешествие по странам и эпохам. Извлеченные на свет свидетельства ушедших цивилизаций позволяют не только оглянуться на много веков назад, но и увидеть в этом отражении нас сегодняшних. Клинописные таблички, берестяные грамоты, пергамен и бумага, сохранившие различные формы письменности, – защита от угрозы исчезновения языков и оскудения мирового разнообразия. Многоязычие представлено как разнообразными письменностями с традициями, насчитывающими не одну тысячу лет, дешифрованными текстами и иероглифами, так и совсем молодыми системами, возникшими всего несколько десятилетий назад. И среди его наиболее привлекательных форм – путешествия, которые издревле манили человека удивительными открытиями и знакомствами. При столкновении с неизвестными языками и традициями необходимость контакта и поиска общего языка проявлялась наиболее ощутимо.

Одна из великих иллюзий человечества: достаточно подарить людям связывающих их общий язык, чтобы преодолеть ненавистную разделенность мира ради будущего, в котором «народы, распри позабыв, в великую семью соединятся». Эта мечта владеет человечеством с незапамятных времен – именно с ней связано библейское предание о Вавилонской башне. Книга Бытия говорит, что после Всемирного потопа у всего земного народа был один язык. Одержимые гордыней, люди вознамерились построить башню до небес. Господь разрушил дерзновенный замысел, создав множество языков. Строители перестали понимать друг друга, и башня осталась незавершенной. Но эта грандиозная затея возрождается снова и снова на исторических переломах: так, один из самых ярких проектов русского авангарда – «Памятник III Интернационалу» Владимира Татлина – представляет собой не что иное, как анти-Вавилонскую башню, которая должна символически объединить человечество, воодушевленное утопией всеобщего равенства и братства.

Однако то, что мы по привычке воспринимаем как проклятие – разделение языков, можно трактовать и как промысел Всевышнего: подарив человечеству многие наречия, Он поселил в нашем мире великое разнообразие культур и обычаев. Каждый народ создает собственный язык, который, в свою очередь, формирует картину мира говорящих на нем людей и несет в себе неизгладимые свидетельства их судьбы.

Создатели выставки «Всеобщий язык» размышляют об этом феномене – великом хоре языков, который определяет многоликость мира, и одновременно о вечном стремлении человечества обрести единый язык и через него избыть вражду и взаимную злобу. Эта выставка прежде всего о важности многообразия человеческого общения, об обретении взаимопонимания – через мудрость вероучений и путешествия, через повседневные ритуалы и непрекращающийся обмен информацией.

Видео Встреча с куратором выставки «Всеобщий язык» Татьяной Горяевой канала ArsenalNCCA