Віталій Осика про «Баришника дур-зіллям» Джона Барта
Редакторка Ніка Чулаєвська поговорила з Віталієм Осикою про парі, з якого почався цей переклад, про те, на що роман може надихнути українських авторів, і про те, чому в тексті Джона Барта «не все так однозначно». Ми планували опублікувати відео розмови. Але якісь зв’язку, на жаль, не дала нам змоги зробити повноцінне відео. Тому пропонуємо вам уривки із запису та повну текстову версію розмови.
Повна текстова версія розмови - https://www.tempora.com.ua/uk/blog/osyka/
Видео Віталій Осика про «Баришника дур-зіллям» Джона Барта канала Видавництво Темпора
Повна текстова версія розмови - https://www.tempora.com.ua/uk/blog/osyka/
Видео Віталій Осика про «Баришника дур-зіллям» Джона Барта канала Видавництво Темпора
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Слово про наших королів. Частина перша | Віталій Михайловський
Закляття, міфи, дивні експерименти: про що «Загублений у кімнаті сміху»? | Максим Нестелєєв
Алла Татаренко про книжку «Приватне життя Єлени Троянської. Адам і Єва, хоча Йому було видніше»
Як перекладати Конрада? Андрій Бондар, Ніка Чулаєвська
Тетяна Осташко про «Україну на переломі» В'ячеслава Липинського
Ретродетектив vs. історичний роман | Владислав Івченко, Дмитро Безверхній
П'ять книжок. Владислав Івченко рекомендує
Чи став Конрадом «своїм» у британській літературі? | Андрій Бондар, Ніка Чулаєвська
5 книжок, які рекомендує Сергій Демчук
Артем Папакін про книжку «Світанок Русі»
«Острів забутої Пасхи»: початок нового майбутнього | Світлана Васильченко
Капітан Береза: «Конрада треба вивчати в морських академіях»
«Лорд Джим» Джозефа Конрада: проколоніальний чи антиколоніальний роман?
Чому «Білий шум» Делілло став бестселером? Максим Нестелєєв, Богдана Романцова
Ніка Чулаєвська про «Романтичну історію» та «Лорда Джима» Джозефа Конрада
11 запитань про «Стокгольм» | Валентин Поспєлов
Яким є світ речей у новій книжці Ольги Токарчук «Шафа»? | Богдана Романцова
Баришник дур-зіллям: пірати, повії, плантатори, чарівний баклажан |Максим Нестелєєв, Ніка Чулаєвська
Міла Смолярова і збірка новел «Перед очима»: знайомство
Українська Опра, постапокаліпсис, нежіночий світ «Дороги» Кормака Маккарті