【聞かせてよ愛の言葉を Parlez moi d’Amour】フランス語歌詞朗読と解説　VousとTuの違いニュアンス、恋人の呼び方色々 Mon Coeur, Ma Biche, Mon Chou

恋する人が優しく甘い言葉を語ってくれる。そんな喜びをかみしめてささやくように歌う【聞かせてよ愛の言葉を】
ただ、翻訳してみると複雑な女心が垣間見えます。
歌詞はすべて末尾が韻を踏んでおり、
フランス語の音の美しさが存分につめこまれています。

このシャンソンを唄ったリュシエンヌ・ボワイエは
モンパルナス界隈で画家たちのミューズとして
多くの絵画のモデルをはたしています。
藤田嗣治の「カフェにて」に描かれた黒いドレスでアンニュイな雰囲気をたたえて描かれている女性も、リュシエンヌ・ボワイエがモデルだったという説があるとか。

そんな中、1930年にこのParlez moi d’Amourをレコーディングし、
大スターとなりました。

当動画は解説のみですので、
実際の音源はぜひ、下記リンクからどうぞ♪

Lucienne Boyer リュシエンヌ・ボワイエ
王道のオリジナル。

https://youtu.be/rIAQWr34De0
Juliette Greco ジュリエット・グレコ
格調高いフランス語が素敵です。

https://youtu.be/PtXzVFYPkyc
Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band
ジャズっぽいアレンジです。

https://youtu.be/gcZCsVlhThU
【タイムテーブル】
0:00　　オープニング
1:20　　1.歌詞朗読
3:05　　2.フランス語歌詞解説
　　　サビ部分
　　　歌詞一番
　　　サビ部分補足
　　　歌詞二番
41:36　 3.歌詞朗読
43:37 4.VousとTuの違い
49:43 5.恋人の呼び方いろいろ
59:57 エンディング

【テキスト販売・Webイベント】
動画で使用したPDFをNOTEで販売しております。
https://note.com/amytanabe_wine/n/ne4e8fb4327b8
https://note.com/amytanabe_wine/n/n999b9e6a5a33

また、ご一緒に歌詞についてお話をするWebイベントを開催しております。
初回無料クーポンで実質約80円でご参加可能（PDF資料付き）。
https://helloaini.com/travels/37513?prcd=KbAM

収益は撮影機材購入費用にあてさせていただきます。
ご支援いただける方はNOTEをお買い上げ頂ければたいへんありがたいです。

【おすすめ動画】
パリの空の下Sous Le Ciel De Paris歌詞解説です↓
https://youtu.be/27gQe-xY5JE

編集しておらずお見苦しい部分がありますが、バラ色の人生・ラヴィアンローズの解説です↓
https://youtu.be/GxzTRVSE3gQ

【ザ・ワイン～大人の嗜み～】
初心者の方、ワインの知識がない方に
ワインの楽しさをしっていただきたくて
新チャンネルをスタートしました。
ぜひご訪問ください。
https://www.youtube.com/channel/UC84rTXlLEgswflY0aeJNVbg

気楽におうちで白ワインを飲みたい方、ご参照ください↓
https://youtu.be/hLI0qA-wJVo

Видео 【聞かせてよ愛の言葉を Parlez moi d’Amour】フランス語歌詞朗読と解説　VousとTuの違いニュアンス、恋人の呼び方色々 Mon Coeur, Ma Biche, Mon Chou канала ワイン知的探求 VINERGIE