【和訳】Descendants 2 Space between & For Cam Project

お久しぶりです。

今回は、Descendants 2 から、 Space between を和訳しました。
少し前の曲ですが、動画にもあるように、キャメロンの周りの方や、キャメロンの気持ちに聞こえるという声がとても多かったため、今回、制作しました。

2019年 7月7日 七夕の日、私たちにとって信じ難いニュースが日本でも報道されました。
キャメロンは私たち、Descendantsファンや、DCSファンにとって、とても欠かせない存在だったと思います。
たくさんの人に才能を認められ、たくさんの人に愛されたキャメロンは、20歳という若さでこの世を去ってしまいました。
私は、キャメロンが亡くなった日、こんなツイートを見ました。
｢七夕のおねがい、キャメロンをこの世に戻して。｣
このツイートを見た時、どれだけ沢山の人が、彼に勇気づけられ、感動を受け、彼の死を悲しみ、惜しんだのか、それは想像もできないほどなんだなと思いました。
私は、キャメロンが亡くなってから、キャメロンのことについてよく知るようになりました。私のような人も多いと思います。もしかしたら、今、この動画で初めて知ったという人もいるかもしれません。
そんな人達に、キャメロンの素晴らしさや、良さをより知ってもらいたいんです。そのために、For Cam Project (FCP) として、これまで2回の活動をしました。
今回は、私の諸事情により、Instagramでの活動が減ってしまい、自分がやりたいと思っていた活動ができなく、みんなで今までやっていたような、みんなでメッセージを伝える活動が出来ませんでした。本当に申し訳ないです。でも、みんながいつも思っていることは一緒だと、私は思っています。キャメロンの２周忌の時は、必ず、みんなで活動が出来たら、と思います。その時はまた、よろしくお願いします🙇‍♀️

長文失礼しました。

タイムテーブル
00:00 ~ 03:17 和訳本編
03:17 ~ 05:00 挨拶、メッセージ
05:00 ~ 05:23 スライドショー
RISA CHという名前で活動していた時の動画です。
-------------------------------------------------------------------------------------
My Instagram🦋✨
https://instagram.com/i_am_riiiiiil0511?igshid=anuv320h8941
My Twitter🕊
Check out Risa (@i_am_riiiil0511): https://twitter.com/i_am_riiiil0511?s=09
-------------------------------------------------------------------------------------

Видео 【和訳】Descendants 2 Space between & For Cam Project канала 𝐖𝐡𝐢𝐭𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐞