№2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык.
В этом видео рассказывается об основных принципах грамотного перевода фильмов и сериалов с английского на русский язык под субтитры и озвучивание.
Выражаем благодарность студии "Кубик в кубе" за озвучивание примеров в данном видео!
Также крайне рекомендуется прочитать статью на аналогичную тему, написанную группой переводчиков novafilm.tv:
http://novafilm.tv/kb/разное (скопируйте ссылку полностью в адресную строку своего браузера и перейдите по адресу)
Также очень много полезной информации по переводу фильмов вы найдёте в этой статье:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061
Если у вас есть вопросы или предложения, пожалуйста - оставляйте комментарии!
Для удобства работы с данным видео, рекомендуем скачивать его себе на компьютер.
После этого вы сможете просматривать его у себя на компьютере в любое время, даже без подключения к интернету. Особенно это будет удобно для тех у кого низкая скорость интернет-соединения. Настоятельно рекомендуется скачивать и просматривать видео в оригинальном разрешении 1080p.
Видео №2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык. канала FanatoMyTeam
Выражаем благодарность студии "Кубик в кубе" за озвучивание примеров в данном видео!
Также крайне рекомендуется прочитать статью на аналогичную тему, написанную группой переводчиков novafilm.tv:
http://novafilm.tv/kb/разное (скопируйте ссылку полностью в адресную строку своего браузера и перейдите по адресу)
Также очень много полезной информации по переводу фильмов вы найдёте в этой статье:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061
Если у вас есть вопросы или предложения, пожалуйста - оставляйте комментарии!
Для удобства работы с данным видео, рекомендуем скачивать его себе на компьютер.
После этого вы сможете просматривать его у себя на компьютере в любое время, даже без подключения к интернету. Особенно это будет удобно для тех у кого низкая скорость интернет-соединения. Настоятельно рекомендуется скачивать и просматривать видео в оригинальном разрешении 1080p.
Видео №2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык. канала FanatoMyTeam
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Как научиться переводить? Алгоритм письменного перевода с английского на русский языкКак озвучить сериал не хуже LostFilm, Кубик в Кубе или Сыендука?№1. Использование Subtitle Edit для перевода субтитров на Notanenoid.com (2 редакция)Автоматический перевод видео с субтитрами для Андроид и Windows на ЮтубПеревод простых предложений на английский -1Язык за месяц: как я это сделалМожно ли переводить анг. популярные каналы и загружать видео на свой канал, как Trempel?КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ПЛАТО НА INTERMEDIATE? *выучить английский быстро*Самые дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia BeowulfКак Легко Выучить ЛЮБОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?Русский перевод фильмов - что идет не так?Как перевести иностранную речь из видео на русский10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУКАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ РУССКОГО АКЦЕНТА?! Упражнение на произношение [НЕУ #8]Как сделать озвучку видео (сериала, фильма). ВидеоурокЛУЧШИЕ СЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! *английский быстро*Русский перевод названий фильмов 2017. Не надо так!Перевод документов с сохранением форматирования текста и изображенийДикторский голос - Обработка голоса ведущего, диктора или блогераГолосовой переводчик без интернета.