"Щаc cпою" - Шизгара!!!
Как-то раз я пошел с друзьями в караоке, и они давай требовать с меня какую-то “шизгару”.
Говорят: “шизгару, шизгару давай!”. Я долго не мог понять, что это - непохоже ни на русское, ни на английское слово. Оказалось, что “Шизгара” - это не что иное как “she’s got it”, первая строчка из припева песни “Venus” группы Shocking Blue. Мне стало интересно, почему ее так называют, и почему вообще она так популярна в России?
Вы можете поддержать наш канал своей подпиской:
https://sponsr.ru/shakespeare_is_in_tears
или отправить Уиллу донаты:
https://www.donationalerts.com/r/will_hj___
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations
Музыканты: www.jamschool.ru
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123
Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael
Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov
► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/
Видео "Щаc cпою" - Шизгара!!! канала Шекспир плачет
Говорят: “шизгару, шизгару давай!”. Я долго не мог понять, что это - непохоже ни на русское, ни на английское слово. Оказалось, что “Шизгара” - это не что иное как “she’s got it”, первая строчка из припева песни “Venus” группы Shocking Blue. Мне стало интересно, почему ее так называют, и почему вообще она так популярна в России?
Вы можете поддержать наш канал своей подпиской:
https://sponsr.ru/shakespeare_is_in_tears
или отправить Уиллу донаты:
https://www.donationalerts.com/r/will_hj___
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations
Музыканты: www.jamschool.ru
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123
Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael
Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov
► Наш сайт: http://eclectictranslations.co.uk/ru/
Видео "Щаc cпою" - Шизгара!!! канала Шекспир плачет
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Shocking Blue - Venus (Video)"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Jessica MrozГрамматика мата на английском языке - учимся материться правильно!Калина красная - перевод сленга и фразеологизмовCraig Ashton | ОБРУСЕВШИЕ - "В России главное не то, что ты знаешь, а кого ты знаешь."Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины - обзор перевода фильмаАнглицизмы в русском языке"ОБРУСЕВШИЕ" интервью с Chris GilbertДеконструкция. Клим Жуков об историческом фильме «Александр» (2004)Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэкетт-Джонс про иностранные языкиПро перевод имен и адаптацию в наших проектах (Колл-центр, Жуки, Доктор Лиза)"ОБРУСЕВШИЕ" - интервью с Tobin AuberShocking Blue - Venus. Дайджест. 30 версий. Судьба простой "голландской" песни.Sweet - The Ballroom Blitz (Official Video)5 странных вещей о РоссииПадение режима Врангеля. Часть 1. Как барон в Крым приехалЧо посмотреть?*Доктор Ватсон* - Шизгара.....