Seo Linn - Dallta ag na Soilse (Blinding Lights le The Weeknd as Gaeilge) (OneTakeWonder Series)

Leagan Gaeilge s'a'inne ar amhrán de chuid The Weeknd - Blinding Lights.

Taifeadta sa mbaile ag Seo Linn le linn na bliana craiceáilte 2020.

Our Irish language version of The Weeknd - Blinding Lights.
Recorded at home by Seo Linn during the crazy year of 2020.
Track mixed and mastered by, video edited by: Kobara https://www.instagram.com/_kobara_/
F.A.C.T. (Físeáin, Aistriúchán, Ceol agus Taifead): Seo Linn
LIRICÍ:

Ní féidir liom anáil,
A’ breathnú ar an dian sin l'aidh i bhfad,
(Dá) mb’fhéidir ‘ mhíniú dhom do mheas ar ghrá, a chléibhín.
Ar snámh anon ‘s (a)nall,
Mo cheann ag imeacht uaim ó dhubh go dubh,
Is féidir mé oscailt le do lámh, a bhaebaí.

A’ breathnú timpeall – Sin City fuar ‘s folmhaithe (oh),
Gan duine ar bith le mo thaobh (oh),
Ní fhéadaim brath gan thú bheith ann.

‘s deir mé ooh, mé dallta ag na soils’,
No, ní fhéadaim brath nó go mbeidh tú lem thaobh ann.
‘s deir mé ooh, mé ag crith liom ag d’aghaidh,
Oh, ní fhéadaim brath is tusa mo thartháil
Hey hey hey.

Mé a’ ríocht amach ar aghaidh,
Má fheicim fíor na spéire á lasadh aríst,
Mar sin buailim ród mar aon le’n ngaoth, a chléibhín.
 
Oh, Sin City fuar ‘s folmhaithe (oh),
Gan duine ar bith le mo thaobh (oh),
Ní fhéadaim brath gan thú bheith ann.
 
‘s deir mé ooh, mé dallta ag na soils’,
No, ní fhéadaim brath nó go mbeidh tú lem thaobh ann.
‘s deir mé ooh, mé ag crith liom ag d’aghaidh,
Oh, ní fhéadaim brath is tusa mo thartháil
Hey hey hey.
 
An solas lonnradh geal amach ’s a’ gceo,
Níl mé g’iarraidh rá leat ar an bhfón,
Níl tada i mo cheann - ach d’aghaidh.

‘s deir mé ooh, mé dallta ag na soils’,
No, ní fhéadaim brath nó go mbeidh tú lem thaobh ann.

‘s deir mé ooh, mé dallta ag na soils’,
No, ní fhéadaim brath nó go mbeidh tú lem thaobh ann.
SEO LINN

Видео Seo Linn - Dallta ag na Soilse (Blinding Lights le The Weeknd as Gaeilge) (OneTakeWonder Series) канала Seo Linn