Daft Punk - Giorgio by Moroder (Türkçe Çeviri)

Şarkı açıklamamıza hızla geçelim. Daft Punk'un yaptığı müziğin, melodilerinin gelişimini, kaynağını, ilhamını sağlayan bir adamdan bahsedeceğiz. Elektronik müziğin ünlü isimlerinden, Giovanni Giorgio Moroder İtalyan bir müzik yapımcısı. Sentezörün kullanımını yaygınlaştırmış, ikonikleştirmiştir. Sentezör ne diyecek olanlar için aslında araştırsanız daha iyi anlarsınız, tanımından bir mantık çıkartabilir misiniz bilmiyorum. Elektronik sesler üretiyor. Mesela The Final Countdown'un ikonik melodisi sentezör ile yapılmıştır. Her neyse, Giorgio yaklaşık 5000 nüfuslu küçük bir kasabada yaşamış. Vee şarkıda geçen "tık sesi" metronomdan geliyor ve arkada konuşurken de metronumun sesini duyabilirsiniz. Moog Modular ise analog bir sentezör, ilk örneklerinden. Ve mesela bu şarkıda başlarda (0:40) funk/disko tarzda melodi varken, (1:55) elektroniğe, daha sonra fusion-jazz (4:12), ardından Giorgio "istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz" dedikten sonra klasiğe (5:20) giriyor veeee hiphop (7:00) ile devam ediyor, 8. dakika başlarında rock türüne geçip, geleceğin sesi ile bitiriyor. Katman katman, harika bir eser.

Yağmurlu, kuş cıvıltıları eşliğinde karanlık bir cumartesi sabahından merhabalar. Gece yarısı çeviriyi hazırlarken elimde telefon uyuyakalmışım, güne bunu bitirerek başladım. Hava öylesine ferah, serin, canlandırıcı ki... Şimdiden sonbaharı özledim. Ama böyle dediğime bakmayın, haziran ve ağustos artık bende nostalji uyandıran değerli aylar. A bir de bir önceki videomda ondan sonra paylaşacağım şarkı hakkında bir şeylerden bahsetmiştim ancak onu çevirmemeye karar verdim. Eğer olur da hatırlayan varsa o şarkı bu şarkı mıydı demesin yani. Belki bugün dışarı çıkar, pazartesi günkü sunumum için elbise falan bakarım. İnci küpelerim hazır, kolyem de. İncileri çok sevdiğimi söylemiş miydim? Lise hayatımın bir dönemini daha geride bırakıyor olmak bende üniversite yıllarıma yaklaşıyor olma sevinci harici bir şey hissettirmiyor. Siz nasılsınız, ortalamalarınız nasıl? Benim 97 gelecek, kendimden daha iyisini beklemiştim şahsen ahshdjdj. Ah bir de birazsan misty morning adlı filtre kahvem ve (kendime kahve makinesi aldım ama kullanamıyorum çünkü kahvem yoktu??? pembe french pressimi bozduğum için üzgünüm.) sakuralı yeşil çayım gelecek. Mutluyum. Misty Morning adı (Sisli Sabah) ne kadar da bu güne uyuyor! Kahvemi yudumlarken Komünist Manifesto'yu okuyacak, sosyoloji dersime katılacağım. Filoloji de var ama o kadar zor ki, dil dersi olmasına rağmen katılmak için hiç hevesim kalmadı. Neyse, daha zamanım var, hallederim. Bu aralar The Handmaiden's Tale'i izliyorum, distopyası bana tamamiyle Beholder'ı anımsattı. Bizi izleyen gözler, telsizden gelen sesler... Şu oyunu da bi bitiremedim ya. Üniversite sınavına da az kaldı, girecek olanlar için şimdiden başarılar, umarım hak ettiğiniz yeri kazanırsınız! Sizi çok seviyorum. Kendinize iyi bakın.

Видео Daft Punk - Giorgio by Moroder (Türkçe Çeviri) канала eflin sena