Himeji vs. Neuschwanstein - Japanisch-Deutsches Traditionshandwerk & Handwerkskunst

Neuschwanstein vs. Himeji - Traditionshandwerk und Handwerkskunst in Deutschland und Japan

2017年4月15日の放送
姫路城　VS　ノイシュヴァンシュタイン城（独）
新企画！海外と日本のプロが互いの国を訪れて視察する「交流視察」が実現！
白鷺「姫路城」vs白鳥「ノイシュヴァンシュタイン城（独）」
“名城を守る匠の技術”を徹底比較SP！視察団が驚いたスゴ～イところとは一体！？

西嶋靖尚 Yasuhisa Nishijima (Zimmerermeister), 中田正起 Nakada Masyoshi (Stuckateur), Rolf Möller (Restaurator) und Konrad Fischer (Architekt) besuchen sich in Japan (Burg Himeji, Neubau Feuertempel Koyasan) und Bayern (Schloß Neuschwanstein, Nibelungensäle der Münchner Residenz, Werkstatt der Baudenkmalpflege JaKo in Rot an der Rot) um Handwerksgeheimnisse auszutauschen.

Mit sensationellen Einblicken in die japanische Zimmermannskunst - "die Ameise" als geniale unsichtbare Verbindung zweier Holzblätter in Präzisionsbauweise , "der verborgene Hebelbalken als Voraussetzung der extremen Ausladung/Auskragung der zum Himmel aufgeschwungenen asiatischen Dachtraufen/Vordächer"!, den japanischen Feinstuck mit porzellanähnlicher Ästhetik und gutem Brandschutz auf Burgwänden und Holzelementen sowie die Radikaldenkmalpflegerei Japans: Vom Denkmaloriginal über das abgestrippt-entbeinte Holzskelett zum neuen Denkmal (vgl. deutsche Fachwerkskelettiererei a la "Fachwerkpapst" Manfred Gerner et Konsorten http://www.dieterichfotografie.de/detail.php?picture_id=2223).

【姫路城】
▽美しいだけでなく「要塞」として頑丈に建てられた
▽“白鷺城”純白の壁を守る「伝統技術」…繊細すぎる「漆喰塗り」の職人技
▽巨大な姫路城を支える「約25mの木柱」…超高度な継手技術にドイツの職人も仰天！
▽姫路城を美しく彩る「懸魚」…約20種類のコテを使い分ける職人技
▽大天守の屋根「軒先を長くする」秘密とは…ミリ単位で調整を可能に！
【ノイシュヴァンシュタイン城（独）】
▽極限まで芸術性を高め「王の住居」として建てられた
▽“白鳥城”純白の壁を守る「伝統技術」…石灰石を使ったドイツ伝統の職人技
▽巨大な城を支える「人工大理石」…約400年続く自由自在に色を操る伝統技術
▽王様がこだわった「装飾品」…寝室・金の馬車など緻密な装飾品に日本人の職人は脱帽！
▽「とんがった屋根」の秘密とは…雪が多い地域ならではの職人技が光る

Ein Film von TV Asahi, gesendet am 15. April 2017:
http://www.tv-asahi.co.jp/shisatsudan/backnumber/2017/0065/

Vorgängerepisode: Europäische Handwerker und Architekt Konrad Fischer besuchen japanische Burgen und Handwerker - https://youtu.be/3iyUTgc8Pjk

Upload: Konrad Fischer - www.konrad-fischer-info.de

Видео Himeji vs. Neuschwanstein - Japanisch-Deutsches Traditionshandwerk & Handwerkskunst канала Konrad Fischer