Текст по биньяну Пиэль

Сегодня мы с учениками разбираем текст из приложения к моему учебнику "Параллельный ульпан". В тексте только глаголы биньяна Пиэль. Перевод в учебнике.

בניין פיעל
איזו עוזרת יש לי!

Какая помощница есть у меня.

מדברות שתי בעלות בית. הן מספרות זו לזו על עוזרות שלהן.

–שלום, יקירתי!
–שלום, מה שלומך? לאן את ממהרת?
–הביתה. אני צריכה לנקות את הדירה.
–את מסדרת הכל לבד? אין לך עוזרת?
–יש, עולה מרוסיה. היא טובה מאוד.
–גם לי היתה עוזרת, אבל היא איכזבה אותי.
–למה?
–היא ביצעה הכל לא כמו שביקשתי ממנה. מעניין, איך מלמדים אותם באולפן? היא מדברת רע מאוד עברית.
–ורוזה, העוזרת שלי, מדברת טוב. ואני כמעט לא מבקשת ממנה שום דבר. היא בעצמה יודעת שצריך לאוורר, לנער שטיחים, לנגב חלונות. ואני לא מפקחת עליה בכלל.
–אולי תספרי לי על איזושהי מנקה מתאימה?
–בסדר, אבקש מרוזה לחפש בשבילך מישהי. מה היא צריכה לעשות?
–שום דבר מיוחד. היא תנקה פעמיים בשבוע, תכבס בגדים, תקפל אותם, תבשל אוכל.
–ומה את תעשי? איך תבלי את זמנך הפנוי?
–אני אוהבת לגהץ. אני תמיד מגהצת בעצמי. פיטרתי את העוזרת הבית האחרונה שלי כי היא גיהצה רע את הציפות.
–רק בגלל זה?
–לא. היא תמיד איחרה, חיכיתי לה בשמונה והיא לא מיהרה. ועוד, היא כל הזמן סיפרה לי שהיתה ברוסיה מנהלת גדולה, ניהלה בית חרושת. האם זה בסדר? עבור זה אני משלמת לה כסף? היא היתה מקבלת ממני סכום טוב כל חודש.
–ולא ניסית לדבר איתה ברוח טובה?
–אני רוצה רק שהיא תטאטא, תטפל ברהוט ובעציצים ותטגן קציצות. לא מעניין אותי במה היא עסקה בחו"ל.
–ואני אתמול ביקרתי בקונצרט.
–אני מקנאה בך!
–העוזרת שלי ניגנה שם בכינור. היא לא גילתה לי שהיא מוסיקאית. אני רק מרחמת על הידיים שלה. והיא מנגנת יותר טוב מאשר מנקה.
–בחיי! סיקרנת אותי.
–אני מכבדת אותה. אחרי הקונצרט איחלתי לה הצלחה. אל תזלזלי באנשים והם יכבדו אותך.
Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время.
Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане""
https://www.facebook.com/kerenparulpan/
и 50 открытых видеороликов на Ютубе.

Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal kirulya@gmail.com

Видео Текст по биньяну Пиэль канала Keren Pevzner