아무리 거지 같아도 일단 아멘부터 외치고 : Tom Grennan - Amen [가사/해석/번역/한글/자막]

#톰그레넌 #신나는팝송 #팝송추천

♬ Tom Grennan - Amen
https://youtu.be/JIbdsE4qJ9w

♬ 의역, 오역이 있을 수 있습니다.

♬ 구독과 좋아요는 영상제작에 큰 힘이 됩니다.

2020년 10월, NME와의 인터뷰 중에서:
"이 노래는 내적 다툼에 관한 노래입니다.
당신 자신과의 싸움일 수도 있고,
어떤 것, 또는 어떤 사람과의 다툼일 수도 있죠.
제 경우에는 제 관계에 관한 다툼이 있었고,
제가 진정으로 바라는 결정을 내리는 것에 관한 갈등이었어요.
전 신앙이 두터운 사람은 아니지만,
우리 모두는 다들 뭔가를 믿고 그 속에서 해방감을 느끼죠!
그 무언가가 가족, 우정, 자유, 축구일 수도 있죠.
아멘!"

*브릿지 가사 중에서
"rolled the stone, I was born again"은
성경에서 예수가 부활하는 장면을 자신에게 대입한 것 같습니다.
무덤을 막던 돌이 치워지고, 예수가 부활을 하죠.
"I was white as snow"도 성경을 인용한 가사 같습니다.
예수를 믿는 사람의 죄는 눈보다도 희어진다는 내용을 인용한 것 같네요.

【Lyrics】
[Verse 1]
It's times like this, it gets a little lonely
이런 시기에는 조금 외로워지곤 하지
Yeah, my bed's too big with no one there to hold me
그래, 날 안아줄 사람 하나 없는 침대는 너무 크기만 해
Yeah, should I pray, should I pray
그래 난 기도하면서
And wait for you to save me?
당신이 날 구해주길 기다려야 할까?
If I'm a fool, I'm only what you made me
내가 바보라면, 당신이 날 이렇게 만들었기 때문이야

[Pre-Chorus]
So I get drunk with all my friends
그래서 난 친구들과 다 함께 술에 취하지
Nothing else changes, nothing can
아무것도 바뀌지 않고, 바뀔 수도 없어
I ain't got no money inside these hands
내 두 손엔 땡전 한 푼도 없지
No one else cares about your plans
당신의 계획은 아무도 관심 없어

[Chorus]
I don't go to church but
난 교회는 안 가지만
Amen!
아멘!
Everybody hurts but
다들 상처를 받지만
Amen!
아멘!
Living in the dirt but
흙먼지를 뒤집어 쓰며 살아도
Amen!
아멘!
Cause nothing ever works like
이 단어처럼 효과가 있는 건 없으니까
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!

[Verse 2]
I vote for change еven though they warned mе
사람들은 내게 경고했지만 난 변화를 위해 투표를 하지
Yeah, so much to say but no one ever asks me
그래, 할 말은 정말 많지만 아무도 내게 물어보질 않네
And all these pretty girls, pretty girls, they all look past me
그리고 예쁜 여자들은 전부 다 날 무시해
Yeah, if it's my life, how comes I'm in the backseat?
그래, 이게 내 인생이라면, 난 어쩌다 내 인생의 구경꾼이 되어버린 거지?

[Pre-Chorus]
So I get drunk with all my friends
그래서 난 친구들과 다 함께 술에 취하지
Nothing else changes, nothing can
아무것도 바뀌지 않고, 바뀔 수도 없어
I ain't got no money inside these hands
내 두 손엔 땡전 한 푼도 없지
No one else cares about your plans
당신의 계획은 아무도 관심 없어

[Chorus]
I don't go to church but
난 교회는 안 가지만
Amen!
아멘!
Everybody hurts but
다들 상처를 받지만
Amen!
아멘!
Living in the dirt but
흙먼지를 뒤집어 쓰며 살아도
Amen!
아멘!
Cause nothing ever works like
이 단어처럼 효과가 있는 건 없으니까
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!

[Bridge]
Say life was rough, I paid too much
삶이 혹독했고, 내가 너무 많은 대가를 치렀다고 하네
I'm afraid that I don't pray enough
내가 기도를 충분히 안 하나 걱정이야
I rolled the stone, I was born again
난 돌을 굴렸고 다시 태어났지
I was white as snow, no one's innocent
난 눈처럼 희었지만, 죄 없는 사람은 없다네

[Chorus]
I don't go to church but
난 교회는 안 가지만
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!
I don't go to church but
난 교회는 안 가지만
Amen!
아멘!
Everybody hurts but
다들 상처를 받지만
Amen!
아멘!
Living in the dirt but
흙먼지를 뒤집어 쓰며 살아도
Amen!
아멘!
Cause nothing ever works like
이 단어처럼 효과가 있는 건 없으니까
Amen!
아멘!
Amen!
아멘!

Видео 아무리 거지 같아도 일단 아멘부터 외치고 : Tom Grennan - Amen [가사/해석/번역/한글/자막] канала 팝모 Pop in the Moment