Песня молодёжных бригад / Lied der Jugendbrigaden (1969)

Песня "Песня молодёжных бригад / Lied der Jugendbrigaden" (1969).
Хор Республиканского ансамбля Немецкой Народной полиции / Chor des Republikensembles der Deutschen Volkspolizei.
Музыка: Вольфганг Лессер / Wolfgang Lesser. Слова: Марта Наврат / Marta Nawrath. Дирижер: Адольф Фритц Гуль / Adolf Fritz Guhl.

Немецкие песни: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fHlTxfUMNQTooyuiFUH3w-b
Эрнст Буш / Ernst Busch: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fFGewQpHxxlme8QDhvhosXI
Красный лист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fF2IL14BEWqsZ8xazF5ovI7
Оперативно-боевой лист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fE-d74HTWNcrG4yPFUd-AxA
Пограничный лист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fEpqG_0aauuefxwQUHMKY-f
Советский лист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkn_O3Vou_fGVM6sQzhazwx055-vmQ1BD

Немецкий текст:
Kennt ihr das Lied von den Jugendbrigaden,
das Lied von der Liebe zur Republik,
auf jedem Bauplatz, beim flutleeren Graben,
singen wir Jungen die Zukunft im Blick.

Geschenkt wird uns nichts und es hilft uns kein Beten,
nur unsere Taten machen uns frei!
Nach diesem Gesetz sind wir angetreten,
und Lehrer und Mutter ist uns die Partei!

In die Arena die heute wir bauen ziehn morgen wir schon als die Sieger ein,
Planzahlen sind uns die Summe Vertrauen,
das was wir planen wird Wirklichkeit sein!

Geschenkt wird uns nichts und es hilft uns kein Beten,
nur unsere Taten machen uns frei!
Nach diesem Gesetz sind wir angetreten,
und Lehrer und Mutter ist uns die Partei!

Freundschaft den Freunden, die Faust unseren Feinden
und stark wie wir sind ist uns nichts zu schwer,
bauen und schützen zugleich was wir bauen,
dicht bei den Spaten steht unser Gewehr!

Русский перевод:
Знаете песню молодежных бригад,
Песню о любви к Республике,
Которую на каждой стройплощадке, забытом рве
Мы, молодёжь, поем с прицелом на будущее.

Нам ничего даром не дается, и никакие молитвы нам не помогут,
Лишь наши деяния делают нас свободными,
Вот потому-то мы и вступили в дело,
А учитель и мать - наша Партия!

На арену, коию сегодня мы строим,
Мы уже завтра взойдем победителями,
Показатели плана - наша общая уверенность в том,
Что запланированное станет действительностью!

Нам ничего даром не дается, и никакие молитвы нам не помогут,
Лишь наши деяния делают нас свободными,
Вот потому-то мы и вступили в дело,
А учитель и мать - наша Партия!

Дружба друзьям, кулак нашим врагам
И как бы мы ни были сильны, для нас нас нет ничего сверхсложного,
Строим и одновременно защищаем это,
Рядом с лопатами стоит наша винтовка!

Нам ничего даром не дается, и никакие молитвы нам не помогут,
Лишь наши деяния делают нас свободными,
Вот потому-то мы и вступили в дело,
А учитель и мать - наша Партия!

Текст: @CB-py1xh. Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #ПесняМолодежныхБригад #LiedderJugendbrigaden #FreieDeutscheJugend #FDJ #СоюзСвободнойНемецкойМолодёжи #Комсомол #Volkspolizei #НароднаяПолицияГДР #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErichWeinertEnsemble #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР

Видео Песня молодёжных бригад / Lied der Jugendbrigaden (1969) канала KASKADOMEGA