Troparion of the Holy Cross in different languages 2

The troparion (short hymn in Byzantine Liturgy) of the Holy Cross in different languages: English, Spanish, Arabic, Greek, Romanian, Church Slavonic and Albanian.

The Feast of the Exaltation of the Holy Cross (the 14/27th of September, another name is the Feast of the Elevation of the Holy Cross) is one of the twelve the greatest feasts of the Orthodox Church. On this day we commemorate the finding of the Holy Cross by Constatin and his mother st. Helene.

This hymn is also sung on the 3rd Sunday of the Great Lent.

Text: O Lord, save Thy people, And bless Thine inheritance. Granting to Thy people victory over all their enemies. And by the Power of Thy Cross, preserving Thy commonwealth

Oh Señor salva tu pueblo y bendice tu heredad;
concede a tus fieles la victoria sobre los enemigos
y protege a tu pueblo por tu Cruz

خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وامنح عبيدك المؤمنين الغلبة على الشرير، واحفظ بقوة صليبك جميع المختصين بك.
Soson Kyrie ton laon Sou
Ke evloghison tin klironomian Sou
Nikas tis vasilefsi kata varvaron dhorumenos
Ke to son filaton dhia tu Stavru Sou politevma

Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα

Mantuieste Doamne poporul Tau
Si binecuvinteaza mostenirea Ta
Biruinta binecredinciosilor crestini
Asupra celui potrivnic daruieste
Si cu crucea Ta pazeste pe poporul Tau!

Спаси Господи људи твоја и благослови достојаније Твоје, побједи православному нашему народу на сопротивнаја даруја, и твоје сохрањаја крестом твојим житељство

O Zot, shpeto popullin tend dhe bekoje trashegimin tend.
Dhuroju shpresetareve fitore mbi barbaret dhe ruaje shtetin
tend me anen e Kryqit tend

Zbaw Panie lud Twój, i błogosław dziedzictwo Twoje, obdarzając zwycięstwami prawowiernych nad przeciwnikami, i Krzyżem Twoim ochraniając społeczność Twoją

Видео Troparion of the Holy Cross in different languages 2 канала domkov91