Bee Gees - World (Now I Found) Remaster - Legendado/ Traduzido Português (Box Studio Albums 1967-68)

World é uma canção dos Bee Gees lançada em seu segundo álbum, "Horizontal", de 1968.
Essa versão do áudio é a remasterizada, lançada em uma Box de seis Cd's abrangrendo os três primeiros álbuns da banda.

Peculiaridades, curiosidades & afins:

- Essa foi a primeira vez em que ouvi em uma canção dos Bee Gees distorção de guitarra!!! Yeah!!!

- Em razão do título, a canção geralmente é confundida com "My World" e "Words", ambas também dos Bee Gees. Até o algoritmo do Youtube faz confusão!

- Interpretei a letra como sendo de fundo existencial: onde estamos hoje, até quando poderá ser interessante planejar o futuro se não sabemos do amanhã, o porquê de existirmos e se faremos falta. O refrão conclui dizendo que amanhã será um novo dia e de, de toda forma, as coisas continuarão, o que, também no meu entender, pode tanto significar que não devemos nos chatear por algo que nos tenha ocorrido no dia, pois o amanhã chegará com todas suas oportunidades, quanto que, se partirmos, o mundo continuará seu curso independente de nós. Talvez signifique ambas as coisas, talvez não signifique nada disso. De toda forma, soa melhor que traduzir literalmente o texto como: "Hoje eu descobri que o mundo é redondo e é claro que chove todos os dias" 😄

O canal não é monetizado e, pela natureza de seu conteúdo, acredito que nunca o será. Assim, se tiver gostado, peço que deixe sua curtida pois isso servirá de incentivo para postagens futuras.

Fontes:
Canal Beat-Club (vídeo "ao vivo"): www.youtube.com/watch?v=46ZKoNTQo34
Canal Top-Pop (Footage de estúdio): www.youtube.com/watch?v=_xdgcFqKK7c

------------------------
O que foi feito:

- mesclagem de dois vídeos da banda sob o mesmo tema;
- proporção corrigida do vídeo de fundo;
- velocidade corrigida do vídeo "ao vivo";
- imagem aguçada (médio);
- contraste aumentado;
- inserção de legendas exclusivas em português;
- inserção de novo áudio, oficialmente remasterizado;
- ressincronia do vídeo com nova fonte de áudio.

Видео Bee Gees - World (Now I Found) Remaster - Legendado/ Traduzido Português (Box Studio Albums 1967-68) канала Cesar Ricardo Moreira