Песня из сериала "Клон". Marcas de ayer. Тема клона.

Я – фанат сериала «Клон». ))) Да, это бразильское «мыло», но на самом деле он очень отличается от всех остальных сериалов. Помимо основной любовной линии, там раскрывается много интересных тем, и это располагает к философским раздумьям. Например – сравнение восточной и западной культур, наркомания и зависимость, клонирование человека.
Кроме того, в сериале много замечательной музыки. И вот я решила записать кавер одной из песен. У каждого персонажа была своя музыкальная тема, данная песня – это тема клона. В сериале есть такой сюжет, что у главного персонажа появился клон (взяли его генетические материал и подсадили женщине). И вот там показано, что будто бы у этого клона появляются воспоминания «оригинала», он даже влюбляется в ту же самую женщину. В песне показан таинственный зов из глубин памяти души, который ведёт человека к его потерянной во времени любви.

Texto en español:

Siento que te conozco hace tiempo,
de otro milenio, de otro cielo.
Dime si me recuerdas aun,
solo con tocar tus manos
puedo revelarte mi alma.
Dime si reconoces mi voz...
Ye, yeh, yeh, eh...
Siento que me desnudas la mente,
cuando me besas en la frente.
Dime si traigo marcas de ayer.
Solo con tocar tus manos
puedo revelarte mi alma.
Dime si reconoces mi voz...
Ye, yeh, yeh, eh...(bis)
Siento que te conozco,
y siento que me recuerdas,
dime si reconoces mi voz.
Ye, yeh, yeh, eh...
Siento que te conozco,
siento que me recuerdas
Dime si reconoces mi voz.....

Lyrics in English:

Since some time ago, I feel like I recognise you
From another millennium, from another sky
Tell me if you still remember me

Just by touching your hands
I can reveal my soul to you
Tell me whether you recognise my voice

I feel like you are baring my mind7
When yo kiss me in the forehead
Tell me whether I carry marks of the past

Just by touching your hands
I can reveal my soul to you
Tell me whether you recognise my voice

I feel like I know you
And I feel like you remember me
Tell me whether you recognise my voice

I feel like I know you
And I feel like you remember me
Tell me whether you recognise my voice
https://lyricstranslate.com/en/marcas-de-ayer-marks-past.html

Видео Песня из сериала "Клон". Marcas de ayer. Тема клона. канала Katty_covers