歌曲解析【周深 Zhou Shen 请笃信一个梦 Please Believe in a Dream + This is Me】[ENG SUB]

Original Video:
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep376295?from=search&seid=17693593702211334764

请笃信一个梦 Please Believe in a Dream
我们在途中匆匆挥手并不说告别
We waved in a hurry on the way but didn't say goodbye,
只因深知总会在轮回里再次相见
cause we know that we will meet again in samsara.
到那天穿过陌生人海在闹市中擦肩
By that day, passing through the sea of strangers and rubbing shoulders in the downtown,
平凡的梦啊终会被成全
the ordinary dream will finally be fulfilled,
幸好你从未因疲惫选择停留
fortunately, you never choose to stay due to tired.
有熟稔的呼唤声引你向前走
There is a familiar shout leads you forward,
正是懵懂的眼眸才将世事看通透
only your ignorant eyes could see the world through,
内心始终笃信爱与温柔
always believe in love and tenderness.
但愿这漫天时起时落的星斗
I hope that people who have been shined by the rising and falling stars in the sky
曾照拂过的人们都能被庇佑
can all be blessed,
在颠沛之中漂流于不经意的时候
When drifting in the midst of turmoil,
你会与你的梦悄然邂逅
you will quietly encounter your dreams.
你一路迎向那被黄昏染红的天边
You head all the way to the red horizon dyed by dusk,
怀揣着来世的梦走向今生的终结
walk towards the end of this life with carrying the dream of the next life.
就这样渐行渐远直到再也看不真切
You just walk away until you can't see the truth anymore,
未尽的执念都留在这人间
leave all the unfinished obsessions at this world.

Hahaha
无需一再去追问从前或以后
No need to keep asking about the past or the future，
能在时空中相逢就已然足够
meeting in time and space is enough.
不顾一切去握紧那双向你伸的手
Desperate to hold on the hands that reaching me,
一刻安谧便是天长地久
a moment of tranquility is eternal.
你一路迎向那被黄昏染红的天边
You head all the way to the red horizon dyed by dusk,
怀揣着来世的梦走向今生的终结
walk towards the end of this life with carrying the dream of the next life.
最后微笑着回身遥遥朝那人望一眼
Finally, you smile and turn around to look at the person from a distance,
终于开始学会眷恋这人间
finally began learning to love this world.
我们在途中匆匆挥手并不说告别
We waved in a hurry on the way but didn't say goodbye,
只因深知总会在轮回里再次相见
cause we know that we will meet again in samsara.
最后微笑着回身遥遥朝那人望一眼
Finally, you smile and turn around to look at the person from a distance,
终于开始学会眷恋这人间
finally began learning to love this world.
终于开始学会眷恋这人间
finally began learning to love this world.
终于开始学会眷恋这人间
finally began learning to love this world.

This is Me
I'm not a stranger to the dark
早已习惯长夜漫漫
Hide away they say
众人劝我销声匿迹
'Cause we don't want your broken parts
皆因我已声名狼藉
I've learned to be ashamed of all my scars
饱受摧残遍体鳞伤
Run away they say
众人劝我高飞远走
No one will love you as you are
肆意抛弃不愿包容
But I won't let them break me down to dust
但我不会任由他们将我击垮
I know that there's a place for us
总有一片仅属于我们的净土
For we are glorious
只因我们不同凡响
When the sharpest words wanna cut me down
锋言利语袭来之时
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我将排山倒海将其击退
I am brave, I am bruised
我勇敢过，我受伤过
I am who I'm meant to be this is me
我注定与众不同
Look out 'cause here I come
我将卷土重来
And I'm marching on to the beat I drum
我将重整旗鼓
I'm not scared to be seen
不惧言语不畏世俗
I make no apologies this is me
勇往直前至死不屈
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Another round of bullets hits my skin
我们抵住枪林弹雨
Well fire away 'cause today, I won’t let the shame sink it
不屈不挠火力全开
We are bursting through the barricades
我们穿过重重障碍
And reach above the sun, we are Warriors
终将拨云见日
Yeah that's what we'll become
那就是我们的未来
Won't let them break me down to dust
但我不会任由他们将我击垮
I know that there's a place for us
总有一片仅属于我们的净土
For we are glorious
只因我们不同凡响
When the sharpest words wanna cut me down
锋言利语袭来之时
Gonna send a flood gonna drown them out
我将排山倒海将其击退
I am brave, I am bruised
我勇敢过，我受伤过
I am who I'm meant to be this is me
我注定与众不同
Look out 'cause here I come
我将卷土重来
And I'm marching on to the beat I drum
我将重整旗鼓
I'm not scared to be seen
不惧言语不畏世俗
I make no apologies this is me
勇往直前至死不屈
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh
噢
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢
This is me
我就是我
Oh oh oh oh
噢
And I know that I deserve your love
汝之所向吾之所往
There’s nothing I'm not worthy of
光芒万丈无人能挡
When the sharpest words wanna cut me down
锋言利语袭来之时
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我将排山倒海将其击退
This is Brave, This is Bruised
所谓勇敢，所谓受伤
This is who I'm meant to be this is me
我注定与众不同
Look out 'cause here I come
我将卷土重来
And I'm marching on to the beat I drum
我将重整旗鼓
I'm not scared to be seen
不惧言语不畏世俗
I make no apologies this is me
勇往直前至死不屈
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢
There’s nothing I'm not worthy of
光芒万丈无人能挡
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢
This is me
我就是我
#周深 #请笃信一个梦 #Thisisme #B站跨年晚会 #ZhouShen #周深reaction

Видео 歌曲解析【周深 Zhou Shen 请笃信一个梦 Please Believe in a Dream + This is Me】[ENG SUB] канала PHL在土澳