[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen「枉凝眉 A Lovesick Knitted Brow in Vain 」
Original Video:
https://www.youtube.com/watch?v=En6BECrSCxg
《枉凝眉》
A Lovesick Knitted Brow in Vain
English version: (Frank) Huang Xinqu
一个是阆苑仙葩
One is a fair flower from a fairyland
一个是美玉无瑕
The other a pure jade without any stain
若说没奇缘
If they were not predestined to each other,
今生偏又遇着他
Why should she meet him in this life again?
若说有奇缘
If that's not the rare fate for each other,
如何心事终虚化
Why has their real love come to nothing?
一个枉自嗟呀
One sighs with no gains,
一个空劳牵挂
The other has so much concern in vain.
一个是水中月
One is the moonshine in the water,
一个是镜中花
The other but a fancy flower in a mirror.
想眼中,能有多少泪珠儿?
How many tear-drops may well up in her eyes?
怎经得秋流到冬尽 春流到夏!
Can they flow on with the cycling of seasons?
#周深 #枉凝眉 #红楼梦 #Zhoushen
Видео [ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen「枉凝眉 A Lovesick Knitted Brow in Vain 」 канала PHL在土澳
https://www.youtube.com/watch?v=En6BECrSCxg
《枉凝眉》
A Lovesick Knitted Brow in Vain
English version: (Frank) Huang Xinqu
一个是阆苑仙葩
One is a fair flower from a fairyland
一个是美玉无瑕
The other a pure jade without any stain
若说没奇缘
If they were not predestined to each other,
今生偏又遇着他
Why should she meet him in this life again?
若说有奇缘
If that's not the rare fate for each other,
如何心事终虚化
Why has their real love come to nothing?
一个枉自嗟呀
One sighs with no gains,
一个空劳牵挂
The other has so much concern in vain.
一个是水中月
One is the moonshine in the water,
一个是镜中花
The other but a fancy flower in a mirror.
想眼中,能有多少泪珠儿?
How many tear-drops may well up in her eyes?
怎经得秋流到冬尽 春流到夏!
Can they flow on with the cycling of seasons?
#周深 #枉凝眉 #红楼梦 #Zhoushen
Видео [ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen「枉凝眉 A Lovesick Knitted Brow in Vain 」 канала PHL在土澳
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
全视角解读/浅析 R1SE「Zoom 」| 凤凰涅槃 去向何方?[ENG SUB] 终极歌曲解析 周深 Zhou Shen 「悬崖之上 Impasse/Cliff Walkers」[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen 「Champions」[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen 「小舍得 A Little Dilemma」[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen 「You Raise Me Up」全视角解读 宋亚轩 Song Yaxuan 严浩翔 Yan Haoxiang「刀马旦 Peking Opera Blues」[ENG SUB] 歌曲解析 马嘉祺 Ma Jiaqi 「听海 Listen to the Sea」[ENG SUB] 周深 Zhou Shen 我们一起闯 Chuang to-gather,go! | 歌曲解析+对创4的感想[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen 我,江湖! Me Jianghu全视角解读 张艺兴 Lay「Joker」[ENG SUB]全视角解读【张艺兴 Lay 画卷 Picture Scroll】[ENG SUB]歌曲解析【张也 Zhang Ye 周深 Zhou Shen 灯火里的中国 China in the Lights】[ENG SUB]歌曲解析【周深 Zhou Shen 毛不易 Mao Buyi - Got it 】[ENG SUB]歌曲解析【周深 Zhou Shen Rubia】[ENG SUB]歌曲解析【周深 Zhou Shen 归处 Where the Heart Belongs】[ENG SUB]歌曲解析【张韶涵 Angela Zhang 赵磊 Zhao Lei 失物之城 Hypnocity】[ENG SUB]歌曲解析【周深 Zhou Shen 无所畏惧 Fearless】[ENG SUB]2020年度回顾总结 + Q&A歌曲解析【周深 Zhou Shen 胡夏 Hu Xia 天涯尽处 At the end of the World】歌曲解析【周深 Zhou Shen - My Heart Will Go On】[ENG SUB]