Jose Carreras, "Tristezza"
Josep Carreras, "Tristezza", by Francesco Paolo Tosti , Recorded live at the Musikverein, Vienna, in 1996 for his album "La Mia Canzone". Piano Lorenzo Bavaj (with lyrics and translation)
Guarda; lontan lontano
muore ne l'onde il sol;
stormi d'uccelli
a vol tornano al piano.
Una malinconia io sento in cuore
e pur non so perchè;
guardandoti negli occhi,
o bella mia, muto mi stringo a te.
Copre l'ombrìa d'un manto
le cose, il cielo, il mar;
io sento tremolar
ne gli occhi il pianto.
Suona l'avemaria ed é sí triste
e pur non so perchè:
devotamente preghi, o bella mia,
io prego insieme con te.
Tenera ne la sera
che s'empie di fulgor,
dai nostri amanti cuor
va la preghiera.
E la malinconia
mi fa pensare
e pur non so perchè,
che un giorno, ahimè,
dovrà la vita mia
perdere il sogno e te!
English
Look, far in the distance
the sun is dying on the waves
flocks of birds are flying
back to the plain.
I feel a sadness in my heart
and yet I don't know why.
Looking into your eyes my beauty,
I silently press you close to me.
A shadow cloaks creation
the sky and the sea,
I feel tears brimming
in my eyes.
The Angelus bell rings and sounds so sad
and yet I don't know why.
You pray devoutly, my beauty
and I pray with you.
Tenderly the prayer goes out
from our loving hearts
into the splendour
of the evening.
The sadness
makes me think
and yet I don't know why,
that one day, alas,
my heart will lose
this dream and you!
Видео Jose Carreras, "Tristezza" канала Anna Antonatou
Guarda; lontan lontano
muore ne l'onde il sol;
stormi d'uccelli
a vol tornano al piano.
Una malinconia io sento in cuore
e pur non so perchè;
guardandoti negli occhi,
o bella mia, muto mi stringo a te.
Copre l'ombrìa d'un manto
le cose, il cielo, il mar;
io sento tremolar
ne gli occhi il pianto.
Suona l'avemaria ed é sí triste
e pur non so perchè:
devotamente preghi, o bella mia,
io prego insieme con te.
Tenera ne la sera
che s'empie di fulgor,
dai nostri amanti cuor
va la preghiera.
E la malinconia
mi fa pensare
e pur non so perchè,
che un giorno, ahimè,
dovrà la vita mia
perdere il sogno e te!
English
Look, far in the distance
the sun is dying on the waves
flocks of birds are flying
back to the plain.
I feel a sadness in my heart
and yet I don't know why.
Looking into your eyes my beauty,
I silently press you close to me.
A shadow cloaks creation
the sky and the sea,
I feel tears brimming
in my eyes.
The Angelus bell rings and sounds so sad
and yet I don't know why.
You pray devoutly, my beauty
and I pray with you.
Tenderly the prayer goes out
from our loving hearts
into the splendour
of the evening.
The sadness
makes me think
and yet I don't know why,
that one day, alas,
my heart will lose
this dream and you!
Видео Jose Carreras, "Tristezza" канала Anna Antonatou
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Jose Carreras - Placido Domingo, Vienna 23-12-1995](https://i.ytimg.com/vi/nCnnrK6ZNZM/default.jpg)
![Jose Carreras en Changhua,Taiwan 20-4-2013](https://i.ytimg.com/vi/svWW-AJ_po8/default.jpg)
![Jose Carreras , Festival Jardins de Pedralbes 20-6-2013](https://i.ytimg.com/vi/iOJr7hB14XI/default.jpg)
![Jose Carreras, "Days of Wine and Roses", by Henry Mancini](https://i.ytimg.com/vi/vhu4VXG2R-o/default.jpg)
![Jose Carreras, Lisboa 16 de jun. 2012](https://i.ytimg.com/vi/ifGWWDNgtbk/default.jpg)
![Jose Carreras, Tallinn 26-6-2013](https://i.ytimg.com/vi/aSmFzHDtkSk/default.jpg)
![Jose Carreras, Nel giardin' sotto il tiglio](https://i.ytimg.com/vi/Kmc2R_m4iDc/default.jpg)
![Jose Carreras, Pekin 27 de Abril 2013](https://i.ytimg.com/vi/fg1bdTmSTC8/default.jpg)
![Jose Carreras, Taipei 6-12-13](https://i.ytimg.com/vi/Kdkz6i7G9RE/default.jpg)
![Jose Carreras , "Share the Dream"](https://i.ytimg.com/vi/Rl41B4RnI_g/default.jpg)
![Jose Carreras , "Amor meu"](https://i.ytimg.com/vi/yYiZInheOqI/default.jpg)
![Jose Carreras, Beijin 27 de Abril 2013](https://i.ytimg.com/vi/sHGc-suMkmI/default.jpg)
![Jose Carreras, "Nisciuno po' sape' "](https://i.ytimg.com/vi/9EmVILS9Y_k/default.jpg)
![Jose Carreras, "Me So M'briacato E Sole"](https://i.ytimg.com/vi/237Q29WHhMs/default.jpg)
![Jose Carreras, " Volies Perdre't "](https://i.ytimg.com/vi/ITMcwEYT-BI/default.jpg)
![Jose Carreras, Beijing April 23, 2013](https://i.ytimg.com/vi/u9wXB816X1s/default.jpg)
![Jose Carreras "Dia i nit"](https://i.ytimg.com/vi/3S_mMJAk7FI/default.jpg)
![Jose Carreras "In a place far, far away" Xiamen, China 30-4-2013](https://i.ytimg.com/vi/fqDlxYfa0mU/default.jpg)
![Jose Carreras "Io l'ho perduta!"](https://i.ytimg.com/vi/zndl-p3DKZM/default.jpg)
![Jose Carreras, entrevista en Instituto Cervantes de Beijing 23-4-2013](https://i.ytimg.com/vi/06IzaCnpMB8/default.jpg)