Romain Leleu, 'Chega de Saudade' ('No More Blues' - Tom Jobim)

The French Romain Leleu (1983) is one of Europe's new instrumental soloist revelations. He showcases a diverse repertoire ranging from Baroque concertos to 21st century contemporary. Along with the Ensemble Convergences, he plays the delightful bossa-nova 'Chega de Saudade' ('No More Blues'), by the Brazilian composer, pianist, guitarist, flutist, arranger and singer Tom Jobim (1927-1994).

With views of my hometown, the beautiful city of Rio de Janeiro, Brazil.

Recorded in the album 'Inspirations' (2016).

Check the original version of 'Chega de Saudade' with Tom Jobim:

https://youtu.be/5LfaYKdqfnY?si=OQbPm4f_U_KWIT2Y

Check Dizzy Gillespie's version of 'Chega de Saudade'
https://youtu.be/_H2N3m_dWeo

The original lyrics in Brazilian Portuguese:

Vai, minha tristeza
e diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz,
não há beleza,
é só tristeza e a melancolia
que não sai de mim, não sai de mim, não sai...

Mas se ela voltar, se ela voltar,
que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
na sua boca...

Dentro dos meus braços,
os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim...

Não há paz,
não há beleza,
é só tristeza e a melancolia
que não sai de mim, não sai de mim, não sai...

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim...

Видео Romain Leleu, 'Chega de Saudade' ('No More Blues' - Tom Jobim) канала Alex Suzano