Софiя Ротару - "Вiдлуння вiрностi" (1986)

музыка: Арнольд Святогоров
стихи: Виталий Близнюк

СКАЧАТЬ ПЕСНЮ : https://yadi.sk/d/cdTeXNTRvvX06A

Краплинами ярого воску стікає на крони літо,
А я все в думках крізь весни до тебе лечу, лечу,
Та тільки ніяк не можу на стежці тебе зустріти,
Блукаю осіннім вітром в обірваних струнах дощу.
Чар-зiлля червона рута зорею впала в серце,
Здавалось тодi, на вiки, здавалось, на все життя.
Чому ж скрипалi осiннi виводять минуле скерцо,
А пiсня злетiть не в силi, неначе пiдбитий птах?..

Холонуть дзвінкі потоки, ридають вітрів трембіти,
А голос сумної пісні розносить по світу луна.
Не в'януть в твоїх долонях мої запізнілі квіти,
Тому що любов на світі буває лише одна.

Кружляє пожовкле листя, в саду догорає літо.
До тебе в думках я лечу…
ПЕРЕВОД

ЭХО ВЕРНОСТИ

Каплями ярового воска стекает на кроны лето,
А я мысленно через вёсны к тебе лечу, лечу,
Да только никак не могу на тропинке тебя я встретить,
Блуждаю осенним ветром в оборванных струнах дождя.
Волшебная красная рута зарёй упала в сердце,
Казалось тогда, навеки, казалось, на всю жизнь.
Почему же скрипачи осенние играют минувшее скерцо,
А песня взлететь не в силах, как будто подбитая птица?..

Замерзают звонкие потоки, рыдают ветров трембиты,
А голос грустной песни разносит по свету эхо.
Не вянут в твоих ладонях мои запоздалые цветы,
Потому что любовь на свете бывает только одна.

Кружат пожелтевшие листья, в саду догорает лето.

К тебе в мыслях я лечу…

Видео Софiя Ротару - "Вiдлуння вiрностi" (1986) канала Sofia Rotaru Songs