Тереза М. Виларос. Призрачные трансинтервенции. Испанское визуальное искусство о памяти...

*scroll to english*

Дискурсивная платформа III сессии проекта "Удел человеческий".
"Время и смыслы. Травма, память, забвение, знание".

18 января 2018

РОСИЗО-ГЦСИ
при партнерстве Фонда культуры "ЕКАТЕРИНА"

Тереза М. Виларос (Испания/США). Призрачные трансинтервенции. Испанское визуальное искусство о памяти, истории и травме в эпоху постчеловеческого

По мере того как мы движемся от локализованных материальных систем управления и финансов к глобальным и виртуальным номосам искусственного интеллекта, идея транс-фактора – со всеми его призрачными ответвлениями – вновь становится актуальной. Отталкиваясь от примеров ранних интервенций и транспрактик испанской перестройки и мадридского движения «Мовида» середины 1970-х и 1980-х –
времени, когда на фоне героиновой лихорадки Испания перешла от режима диктатуры к демократии, так и не избавившись от травматических напоминаний о своей Гражданской войне, – Тереза М. Виларос проследит, как с
травмой и памятью стали обращаться теперь – в то время, когда реальность незаметно растворяется в виртуальности, расшатывая тело, разум и грамматику истории. В докладе будут рассмотрены некоторые трансинтервенции, осуществленные как более ранними, так и современными испанскими художниками: работы, в которых транзитивные
фигуры напоминающих о травме призраков появляются как нерастворимые, но изменчивые формы, принадлежащие порядку Реального.
В числе рассматриваемых художников: Альберт Серра, Карла Симон, Пере Портабелья и Иван Сулуэта (кинематограф); Дора Гарсия (мультимедиа); Костус (живопись); Джимми Гимферрер, Джоан Фонткуберта и Хорхе Руэда (фотогра-
фия); Хайме дель Валь (танец); Сальвадор Дали.

ТЕРЕЗА М. ВИЛАРОС (ИСПАНИЯ/США)
Профессор-испанист и преподаватель теории кино в Техасском университете A&M (США). Преподавала в Висконсинском университете в Мадисоне, университете Дьюка, Абердинском университете (Шотландия). Занимается испанскими и каталонскими новыми/современными визуальными и культурно-политическими исследованиями, уделяя особое внимание психоаналитической теории, критической и политической мысли.

The discursive platform of the III session of "The Human Condition" project
"Time and senses. Trauma, memory, oblivion, knowledge".

Teresa M. Vilarós (Spain).
Spectral Trans-Interventions. Spanish Visual Art On Memory, History, and Trauma in the Age of the Post-Human

As we now seemingly move from localized, material sys systems
of governability and finance to a global/virtual nomos fueled by artificial intelligence the concept of “trans”— with all its spectral ramifications— becomes once again quite relevant. Drawing from earlier interventions and trans practices of the Spanish Transition Movida in the mid-seventies and eighties—a time when amidst a heroine epidemic Spain moved from a dictatorial regime to a democratic political order while still dealing with the traumatic remainders of the Spanish Civil War—the talk attempts to think how trauma and memory is processed today when reality seamlessly dissolves into virtuality, and consequently shatters the body, the mind, and the grammar of history. In doing so, this talk traces a few “trans” interventions made both by earlier and contemporary Spanish visual artists: work in which transitional figures of a traumatic spectral remainder emerge as perhaps ins soluble, but highly mutable figures of the Real. Artists include: Albert Serra, Carla Simón, Pere Portabella, and Ivan Zulueta (cinema); Dora García (multimedia); Costus (painting); Jimmy Gimferrer, Joan Fontcuberta, and Jorge Rueda (photography); Jaime del Val (dance); and Salvador Dalí.
Bibliography: Giorgio Agamben, Hanna Arendt, Jacques Derrida, Donna Haraway, Martin Heidegger, Jaques Lacan, Catherine Malabou, Alberto Moreiras, Paul B. Preciado, María Zambrano.

TERESA M. VILARÓS (SPAIN/USA)
Professor in Hispanic Studies and Affiliated Professor in Film Studies at Texas A&M University, USA. Along the years she has hold regular teaching appointments at the University of Wisconsin Madison, Duke University (Tenured), and at the University of Aberdeen, Scotland, as 6th Century Chair Professor in Hispanic Studies and in the Center of Modern Thought. Her work is interdisciplinary in nature, focusing on Spanish and Catalan modern/contemporary visual and cultural/political studies, with a strong focus on psychoanalytical theory and critical and political thought.

National Centre for Contemporary Arts as part of ROSIZO in partnership with Ekaterina Cultural Foundation

18 January 2018

Видео Тереза М. Виларос. Призрачные трансинтервенции. Испанское визуальное искусство о памяти... канала Удел человеческий