덴젤 워싱턴 명연설 “앞으로 넘어지세요” (웃기고 감동적인 펜실베니아대 졸업축사 풀버전) (한글+영어자막)

배우 덴젤 워싱턴의 2011년 5월 16일 펜실베니아대 졸업식 축사 (거의) 풀버전입니다.
Denzel Washington’s University of Pennsylvania Commencement Address - May 16, 2011

우리 시대의 명배우 덴젤 워싱턴은 실패하더라도 뒤로 넘어지지 말고 앞으로 넘어지라고 말합니다. 그래야 어떤 것에 맞고 있는지 알 수 있으니까요. 실패하더라도 계속해서 도전하라고 조언합니다. 재미있고 감동적인 연설의 거의 풀버전입니다.

“If you don't fail, you're not even trying.”
“만약 실패하지 않는다면, 당신은 시도조차 하지 않은 것입니다.”

"To get something you never had, you have to do something you never did."
"당신이 가져본 적 없는 것을 얻으려면, 해본 적 없는 일을 해야 한다."

“You'll never see a U-haul (이삿짐차량 렌탈회사) behind a hearse.”
“영구차 뒤에 이삿짐 차가 따라가는 것을 절대 볼 수 없을 것입니다.”

“Never be discouraged. Never hold back. Give everything you've got.”
“절대 낙담하지 마세요. 절대 망설이지 마세요. 가진 모든 것을 쏟아 부으세요.”

“Fall forward.”
“앞으로 넘어지세요.”

*한글자막과 영어자막은 세상에 없던 생각에서 직접 번역, 제작한 것입니다.

Видео 덴젤 워싱턴 명연설 “앞으로 넘어지세요” (웃기고 감동적인 펜실베니아대 졸업축사 풀버전) (한글+영어자막) канала 세상에 없던 생각