#FilbaOnline2020 - Panel. Entre lenguajes
Colaborá con el Festival: http://filba.org.ar/colabora
Filba Online 2020 - Filba + Filbita
del 16 al 24 de octubre 2020
Panel. Entre lenguajes
Participan: Matías Battistón, Malena Rey, Eduardo Stupia, Victoria Zotalis
La traducción puede ser pensada como una operación entre lenguas, pero también entre lenguajes. Para probarlo, un traductor selecciona un poema y lo traduce; se lo pasa a un artista plástico y a una compositora respectivamente, para que cada uno lo traduzca a su propio lenguaje.
Agradecemos al CCK, al Goethe-Institut y Toledo -Translators for Cultural Exchange-por hacer posible esta actividad que forma parte de la sección Buenos Aires, Ciudad de Traducciones.
Grabación CCK
Voz y composición: Victoria Zotalis
Pianista: Ramiro Luengo
Bailarina: Morena Pozo
Voces en off: Lucero Vindrola Zotalis, Walter Vindrola, Paco Damitio, Sophia Veber, Giselle Glassman
Filmación: Vito Rivelli, Federico Palmieri
Edición: Vito Rivelli
+ INFO: http://www.filba.org.ar
----
Edición: Vito Rivelli
Видео #FilbaOnline2020 - Panel. Entre lenguajes канала Filba Literatura
Filba Online 2020 - Filba + Filbita
del 16 al 24 de octubre 2020
Panel. Entre lenguajes
Participan: Matías Battistón, Malena Rey, Eduardo Stupia, Victoria Zotalis
La traducción puede ser pensada como una operación entre lenguas, pero también entre lenguajes. Para probarlo, un traductor selecciona un poema y lo traduce; se lo pasa a un artista plástico y a una compositora respectivamente, para que cada uno lo traduzca a su propio lenguaje.
Agradecemos al CCK, al Goethe-Institut y Toledo -Translators for Cultural Exchange-por hacer posible esta actividad que forma parte de la sección Buenos Aires, Ciudad de Traducciones.
Grabación CCK
Voz y composición: Victoria Zotalis
Pianista: Ramiro Luengo
Bailarina: Morena Pozo
Voces en off: Lucero Vindrola Zotalis, Walter Vindrola, Paco Damitio, Sophia Veber, Giselle Glassman
Filmación: Vito Rivelli, Federico Palmieri
Edición: Vito Rivelli
+ INFO: http://www.filba.org.ar
----
Edición: Vito Rivelli
Видео #FilbaOnline2020 - Panel. Entre lenguajes канала Filba Literatura
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
FILBA 2012 // Paseo Robert WalserFILBITA 2015 // Resumen. Buenos Aires, noviembre 2015Escritura en vivo#FilbaOnline 2020 - Performance. Cada cosa es todas las cosasFILBA 2019 // DÍA 5. Filba BarrioFILBA 2012 // Charla Margo Glantz, Álvaro Enrigue y Fabio Morábito. México por MéxicoPREMIACION BUENOS AIRES EN 100 PALABRASFILBA 2015 // Ana Paula Maia, Daniel Mella, Eduardo Muslip, Mike Wilson. Rutas de autor - 26/09/2015#Filba2021 - CONVERSACIÓN. Catálogo en juego. Esparraguera, Bergna, Recart, Kirschenbaum#Filbita2021 - Anuncio del ganador del concurso soyAutor + Filbita + unaLunaFILBA 2018 // Horacio Castellanos MoyaFILBA 2012 // Sandra Lorenzano. Lecturas. México en Buenos aires#FilbaRosario 2020 // 2. Agustín González recomienda a Alejandra BenzQuemar el cielo por Mariana Dimópulos - Premio Fundación Medifé Filba 2020Hasta que mueras por Raquel Robles - Premio Fundación Medifé Filba 2020#FilbaOnline2020 - Conversación M.J Harrison en primera persona#FilbaOnline2020 #Filbita10 - Conversación. Lectores en tránsito.Composición tema: La vacaFILBITA 2017 - Germano Zullo, Albertine y Delphine Perret#Filba2021 - ENTREVISTA: Leïla Slimani en primera persona. Entrevista Anne-Sophie Vignolles#EnDiálogo - Filba Escuelas 2021 || Catálogo en juego - Segundo encuentro