CRYING IN THE RAIN by A-Ha - Poesia 'Ao Final da Chuva'.wmv

AO FINAL DA CHUVA

Como a chuva que cai
molhando o solo seco,
agora encontro meu coração
que pulsa aqui dentro por alguém,
como as águas que rolam
por essa ladeira abaixo,
encontro meu pensamento nela,
minhas lágrimas se misturam
aos pingos insistentes da chuva
e vão se acabando pouco a pouco
junto ao silêncio agora
dos trovões que cessam
dando lugar ao sol que nasce
entre as nuvens e o céu límpido em paixão.

Alexandre Brussolo (07/03/2012)
TRADUÇÃO DA MÚSICA

Chorando na Chuva - A-Ha

Eu jamais te deixarei perceber
Como meu coração partido está me machucando
Eu tenho meu orgulho e sei como esconder
Toda a minha tristeza e sofrimento
Eu farei meu pranto na chuva

Se eu esperar por céus tempestuosos
Você não distinguirá a chuva das lágrimas em meus olhos
Você jamais saberá que ainda te amo tanto
Embora os desgostos permaneçam no coração
Eu farei meu pranto na chuva

Gotas de chuvas caindo do céu
Jamais poderiam lavar meu sofrimento
Mas, uma vez que não estamos juntos
Eu esperarei por um tempo chuvoso
Pra esconder as lágrimas que eu espero que você jamais perceba

Algum dia, quando meu pranto estiver acabado
Eu vou exibir um sorriso e caminharei sob o sol
Posso parecer um tolo
Mas até lá, meu bem, você nunca me verá reclamar
Eu farei o meu pranto na chuva

Uma vez que não estamos juntos
Eu esperarei por um tempo chuvoso
Pra esconder as lágrimas
Que eu espero que você jamais perceba

Algum dia, quando meu pranto estiver acabado
Eu vou exibir um sorriso e caminharei sob o sol
Posso parecer um tolo
Mas até lá, meu bem, você nunca me verá reclamar
Eu farei o meu pranto na chuva
Eu farei o meu pranto na chuva
Eu farei o meu pranto na chuva

Видео CRYING IN THE RAIN by A-Ha - Poesia 'Ao Final da Chuva'.wmv канала Alexandre Brussolo - Poesia Visual