Французская песня по-русски: "Шербургские зонтики" - "Les parapluies de Cherbourg" en russe

Une version russo-française d'une chanson du film "Les parapluies de Cherbourg" interprétée par le duo russo-français: Lioudmila Sentchina, chanteuse russe, et Michel Legrand, auteur de la chanson.

Русско-французская версия песни из к\ф "Шербургские зонтики" в исполнении русско-французского дуэта: русской певицей Людмилой Сенчиной и автором музыкии Мишелем Леграном.

ПЕСНЯ ИХ К\Ф "ШЕРБУРГСКИЕ ЗОНТИКИ"

ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА:
Вспоминай меня.
Пролетят столетья
Вроде птичьих стай.
Пролетят столетья,
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.

МИШЕЛЬ ЛЕГРАН:
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'à toi
Mais je sais que toi tu m'attendras

ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА:
Легче ждать столетья,
Чем четыре дня.
Вдруг в минуты эти
Ты забыл меня.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.

МИШЕЛЬ ЛЕГРАН:
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher

Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera à vivre

ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА:
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя
MICHEL LEGRAND: Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
Моя жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
Не забудь меня.
MICHEL LEGRAND: Je t'aimerai jusqu'a la fin de ma vie
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.

Улетаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пусть идут столетья,
Вспоминай меня.
Я зимой и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.

Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Я люблю тебя
Жду тебя,
Жду тебя
Я тебя люблю
Я люблю!

Видео Французская песня по-русски: "Шербургские зонтики" - "Les parapluies de Cherbourg" en russe канала Французские песни