Шарль Азнавур и Мирей Матьё. Вечная любовь.
Памяти великого шансонье.
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда,
И видит Бог,
Надеясь, жду, когда
Увижу вновь
Эту мою любовь,
И дам я клятву вновь.
Вечная любовь,
Всесильной быть должна,
Где путь один:
Сквозь ад ведёт она,
Минуя мрак,
И туман, туман, обман.
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви,
Безумный крик сердец,
Слова тревог,
И слёзы, наконец,
Приют для всех
Уже прожитых утех.
Зорька рассветёт
И в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт,
Но оживёт потом
И всё вернёт
Блаженный летний зной,
Извечный летний зной.
Вечная любовь,
Живу, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней,
Одна лишь ты,
Жить, любя одну тебя,
Навсегда…
перевод Натальи Кончаловской
Видео Шарль Азнавур и Мирей Матьё. Вечная любовь. канала EDTI studio
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда,
И видит Бог,
Надеясь, жду, когда
Увижу вновь
Эту мою любовь,
И дам я клятву вновь.
Вечная любовь,
Всесильной быть должна,
Где путь один:
Сквозь ад ведёт она,
Минуя мрак,
И туман, туман, обман.
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви,
Безумный крик сердец,
Слова тревог,
И слёзы, наконец,
Приют для всех
Уже прожитых утех.
Зорька рассветёт
И в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт,
Но оживёт потом
И всё вернёт
Блаженный летний зной,
Извечный летний зной.
Вечная любовь,
Живу, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней,
Одна лишь ты,
Жить, любя одну тебя,
Навсегда…
перевод Натальи Кончаловской
Видео Шарль Азнавур и Мирей Матьё. Вечная любовь. канала EDTI studio
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Charles Aznavour et Mireille Mathieu - Une vie d'amour (1981)Joe Dassin - Et si tu n'existais pasMireille Mathieu — Bravo, Tu As GagnéSarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye (1997) [720p]Уитни Хьюстон из к/ф Телохранитель«В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ...» Как же мы любили эту песню, сколько слез пролили под неё- Людмила БарыкинаПесня из фильма Крестный отецFreddie Mercury ft. Montserrat Caballe - Barcelona (Live in Olimpiada Cultural)'The Phantom of The Opera' Sarah Brightman & Antonio BanderasDemis Roussos Goodbye My Love 1979Максим Галкин. Шарль Азнавур — «Вечная любовь». Точь‑в‑точь. Фрагмент выпуска от 20.09.2015Mireille Mathieu Pardonne moi 1970Джо Дассен - Если б не было тебя ( Et si tu n'existais pas)ABBA - The Winner Takes It All (1980) HD 0815007Al Bano and Romina Power - Liberta - ModiglianiВ зале нет никого, кто бы не плакал! Это ШЕДЕВР!Edith Piaf - NON, JE NE REGRETTE RIEN - legendadoAlexander Gradsky - Как молоды мы были - Александр ГрадскийЛюди сразу встали в зале, когда поняли кто сидит рядом! Он спас 669-детей и никому об этом не СКАЗАЛ