My fine and distant future / Прекрасное далёко (English version)
Звуковая дорожка была взята с диска, который является приложением к книге: Воронин В. А. "Крылатые качели. Любимые русские песни для детей. Сборник песен для преподавания английского языка. Выпуск 3."
Поёт Марфа Кёрри (США)
Перевод Валерий Воронин
Композитор Евгений Крылатов
Текст Юрий Энтин
Художник Robert T. McCall (The Prologue & The Promise, 1982):
✂ http://www.mccallstudios.com/the-prologue-and-the-promise/
(2700 x 876):
✂ http://www.mccallstudios.com/includes/uploads/2015/10/0037-005_the_prologue_and_the_promise.jpg
(6505 x 2111):
✂ http://www.mccallstudios.com/includes/uploads/2015/10/0037-005_the_prologue_and_the_promise1.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо всем ребятам, которые записали текст песни на слух и поделились им в комментариях
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.
My fine and distant future,
Please don't be so cruel!
Please don't be so cruel!
I beg you, I say:
"From clear spring, my future,
My fine and distant future,
My fine and distant future,
I'm just beginning way!"
I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I'm ready for the distant future yet.
I dream that I shall be purer and nicer,
And I'll never leave my friend without help.
I hear that voice and I hurry to it quickly,
To the melody of crystal heaven bells!
Видео My fine and distant future / Прекрасное далёко (English version) канала StanleyHH
Поёт Марфа Кёрри (США)
Перевод Валерий Воронин
Композитор Евгений Крылатов
Текст Юрий Энтин
Художник Robert T. McCall (The Prologue & The Promise, 1982):
✂ http://www.mccallstudios.com/the-prologue-and-the-promise/
(2700 x 876):
✂ http://www.mccallstudios.com/includes/uploads/2015/10/0037-005_the_prologue_and_the_promise.jpg
(6505 x 2111):
✂ http://www.mccallstudios.com/includes/uploads/2015/10/0037-005_the_prologue_and_the_promise1.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо всем ребятам, которые записали текст песни на слух и поделились им в комментариях
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.
My fine and distant future,
Please don't be so cruel!
Please don't be so cruel!
I beg you, I say:
"From clear spring, my future,
My fine and distant future,
My fine and distant future,
I'm just beginning way!"
I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I'm ready for the distant future yet.
I dream that I shall be purer and nicer,
And I'll never leave my friend without help.
I hear that voice and I hurry to it quickly,
To the melody of crystal heaven bells!
Видео My fine and distant future / Прекрасное далёко (English version) канала StanleyHH
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
To My Beautiful, Unkown Future (ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО)Прекрасное далеко. ФранцузскийБольшой Детский Хор. Крылатые качели. (1980)П. Романова, А. Забугин и С. Феоктистова "Прекрасное далеко" - Поединки - Голос Дети - Сезон 2🎤 Прекрасное далёко (cover by VGEvery)Soviet song - Wondrous Future (english subtitles)Прекрасное далеко - к\ф Гостья из будущего (cover by Just Play)Deai - Прекрасное Далеко (на японском языке)SILENZIUM The battle goes on (И вновь продолжается бой) [Official Video]Песня "Прекрасное далеко" (Е.Крылатов-Ю.Энтин), исп. ВАЛЕРИЯ, Анна Шульгина и "ТАЛИСМАН"苏联歌曲《最美好的前途》"Прекрасное далёко" - 俄语版СССР в будущем. Прекрасное далекоПрекрасное далёко - На Японском языке / Только Аудио !Red Alert 3 - Soviet March - TRUE EPIC RUSSIAN COVERЛесной олень (English version)ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО / КАВЕР НА ПЯТИ ЯЗЫКАХ苏联歌曲《最美好的前途》"Прекрасное далёко" - 中文版Три белых коня (English version)Прекрасное далеко. Японская версия