Disney's Frozen - Libere ("Let It Go" in Latin)
My original fandub is blocked in the US and several other countries, so in order for this song to continue being available as widely as possible, I had to improvise with this sing-along video.
NOTE: The macrons that should be on the respective first vowels in "rēgulīs" and "cōgitātō" slipped by me in video editing, but both are included in the below reprint of the complete lyrics.
DESCRIPTIO
Prīmā vice descriptiōnem latīnē scrībō! Hoc carmen est adaptātiō latīna carminis "Let It Go" ex filmō Disnēiānō "Gelāta" (vel "Hiemis Rēgīna")! Spērō ut vōbīs placeat! Iūdicium ūtile (quōmodō dīcitur "constructive critique"?) bene accipiētur.
TEXTUM
Hāc nocte nix in monte splendet
Sine quīdem vestīgiō,
Et sōlitūdinis regnī
Mē rēgīnam inveniō.
Hic ventus fremit ut interna tempestās.
Quamquam latuerim, vīcit vēritās.
Mē hortantur illī tamen
Ut eandem quae sum occultem,
Sed repenter sapiunt omnēs
Quid sit in mē!
Līberē, līberē
Exsolvenda exsolvō.
Līberē, līberē
Nunc illīs tergum vertō.
Quid dīcant
Mī nīl est vērē.
Pergat tempestās,
Nam numquam vexāvit hoc frīgus mē.
Distantiā hāc tam parvae
Videntur rēs omnēs.
Metūs quī mē constringēbant
Nōn attingunt haud mē.
Iam hōra est explorandī
Et terminōs sīc temptandī.
Ab rēgulīs mē līberō.
Surgō!
Līberē, līberē
Tunc ventus caelumque fiō.
Līberē, līberē
Plōrāre dēsistō.
Firmē stō,
Mansūra hīc.
Pergat tempestās!
In terram tandem potestātem diffundō.
Me' anim' ascendit ut spīra in āer' ergō.
Capior repenter sōlō cōgitātō hōc:
Ad id praeteritum
Numquam haud redībō.
Līberē, līberē
Hīc surgam ut oriēns sōl.
Līberē, līberē
Perfectiōnem spernō.
Et sub diēī
Lūce stō firmē.
Pergat tempestās,
Nam numquam vexāvit hoc frīgus mē.
Видео Disney's Frozen - Libere ("Let It Go" in Latin) канала TranslatorCarminum
NOTE: The macrons that should be on the respective first vowels in "rēgulīs" and "cōgitātō" slipped by me in video editing, but both are included in the below reprint of the complete lyrics.
DESCRIPTIO
Prīmā vice descriptiōnem latīnē scrībō! Hoc carmen est adaptātiō latīna carminis "Let It Go" ex filmō Disnēiānō "Gelāta" (vel "Hiemis Rēgīna")! Spērō ut vōbīs placeat! Iūdicium ūtile (quōmodō dīcitur "constructive critique"?) bene accipiētur.
TEXTUM
Hāc nocte nix in monte splendet
Sine quīdem vestīgiō,
Et sōlitūdinis regnī
Mē rēgīnam inveniō.
Hic ventus fremit ut interna tempestās.
Quamquam latuerim, vīcit vēritās.
Mē hortantur illī tamen
Ut eandem quae sum occultem,
Sed repenter sapiunt omnēs
Quid sit in mē!
Līberē, līberē
Exsolvenda exsolvō.
Līberē, līberē
Nunc illīs tergum vertō.
Quid dīcant
Mī nīl est vērē.
Pergat tempestās,
Nam numquam vexāvit hoc frīgus mē.
Distantiā hāc tam parvae
Videntur rēs omnēs.
Metūs quī mē constringēbant
Nōn attingunt haud mē.
Iam hōra est explorandī
Et terminōs sīc temptandī.
Ab rēgulīs mē līberō.
Surgō!
Līberē, līberē
Tunc ventus caelumque fiō.
Līberē, līberē
Plōrāre dēsistō.
Firmē stō,
Mansūra hīc.
Pergat tempestās!
In terram tandem potestātem diffundō.
Me' anim' ascendit ut spīra in āer' ergō.
Capior repenter sōlō cōgitātō hōc:
Ad id praeteritum
Numquam haud redībō.
Līberē, līberē
Hīc surgam ut oriēns sōl.
Līberē, līberē
Perfectiōnem spernō.
Et sub diēī
Lūce stō firmē.
Pergat tempestās,
Nam numquam vexāvit hoc frīgus mē.
Видео Disney's Frozen - Libere ("Let It Go" in Latin) канала TranslatorCarminum
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
!["Be Prepared" in Latin! Lion King "Duce Mē" (lyrics: Stefano Vittori)](https://i.ytimg.com/vi/s-jdNS95Rm0/default.jpg)
![Hellfire 🔥 in LATIN | Hunchback of Notre Dame | Gibbus Dominae Nostrae | lyrics by Stefano Vittori](https://i.ytimg.com/vi/H0c1QNWH1H8/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/blCp1BhG4fQ/default.jpg)
!["Under The Sea" in Latin - Hic Sub Mari (The Little Mermaid) Disney Songs in Latin](https://i.ytimg.com/vi/ZJa2yTyxBKo/default.jpg)
![Jingle Bells in Latin!](https://i.ytimg.com/vi/YSqNUFVDisk/default.jpg)
![Rapunzel Growing Up / 10 Doll DIYs](https://i.ytimg.com/vi/89Liqp8-TdE/default.jpg)
![Aladdin - Orbem Novum ("A whole new world" - Classical latin)](https://i.ytimg.com/vi/PmLUk33aM5M/default.jpg)
![Smells Like Teen Spirit Cover In Classical Latin (75 BC to 3rd Century AD) Bardcore](https://i.ytimg.com/vi/PbEKIW3pUUk/default.jpg)
![You're Welcome! Moana, in Latin • Et Nīl Est! (lyrics: Stefano Vittori)](https://i.ytimg.com/vi/l37cqX2jBhE/default.jpg)
![A Latin Language Version of Adele's "Hello" by Keith Massey, PhD](https://i.ytimg.com/vi/oPFmY5ur8oA/default.jpg)
![Disney's Aladdin - A Whole New World (Latin fandub)](https://i.ytimg.com/vi/8Wbv6ly9kXM/default.jpg)
![Duc Me Ad Lunam - Fly Me to the Moon in Latin (Frank Sinatra)](https://i.ytimg.com/vi/X1xfevDzxkE/default.jpg)
![Disney RELAXING PIANO Collection -Sleep Music, Study Music, Calm Music (Piano Covered by kno)](https://i.ytimg.com/vi/g8NVwN0_mks/default.jpg)
![A Great Big World, Christina Aguilera - Say Something (Latin Cover)](https://i.ytimg.com/vi/yDFAikbi0wE/default.jpg)
![【Latin Cover】Camila Cabello: Havana (Medieval Arr.) (Avlönskt)](https://i.ytimg.com/vi/vqteoE83zIA/default.jpg)
![(GERMAN) Frozen- Let it go | Cover by Julia Koep | LYRICS](https://i.ytimg.com/vi/CO9x4ddOIzM/default.jpg)
![Pokémon Theme Song (Ancient Greek)](https://i.ytimg.com/vi/MwLdK0dTIlM/default.jpg)
![Jack's Lament, in LATIN! Nightmare Before Christmas (lyrics: Stefano Vittori) Songs in Latin](https://i.ytimg.com/vi/iQleLmFkZAo/default.jpg)
![Can You Feel The Love Tonight in Latin, Lion King | Nocte Amīcā Amantibus (lyrics: Stefano Vittori)](https://i.ytimg.com/vi/5LW0Nw7asoE/default.jpg)
![Mulan music 'Be a man' in Classical Latin (Roman) Version](https://i.ytimg.com/vi/tC16V9aRAR4/default.jpg)