Oomph! - In deinen Hüften (Lyrics w/ English Translation)

English translation of Oomph's "In deinen Hüften" off of the album "Monster." Translation by me and monalein90. Please feel free to let me know if you find any errors in translation.

Englische Übersetzung zu „In deinen Hüften" von Oomph! aus dem Album „Monster." Übersetzt von mir und monalein90. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist

-----------------------------------------------------------

Du bist so jung
Zu geil um klar zu denken
Du bist so jung
Zu geil um klar zu sehen
Was du nicht weißt
Das macht dich heiß*

Der Tod schwingt mit
In deinen Hüften
Der Tod fließt mit
In deinem Blut

Du bist so frei
Verdammt dich zu entscheiden
Du bist so frei
Doch du willst nicht verstehen
Was du nicht weißt
Das macht dich heiß*

Du bist zu jung
Dein Leben zu verschenken
Was du nicht weißt
Hat einen hohen Preis*

==============================

You're so young
Too horny to think clearly
You're so young
Too horny to see clearly
What you don't know
Will make you hot*

Death swings along
In your hips
Death flows along
In your blood

You're so free
Damned to decide
You're so free
Yet you don't want to understand
What you don't know
Will make you hot*

You're too young
to give your life away
What you don't know
will have a high price*

*These lines are a play on the german expression "Was du nicht weißt, macht dich NICHT heiß" (literally: what you don't know won't make you hot") It means something along the lines of "What you don't know won't interest you." The line has been changed to "Was du nicht weißt, das macht dich heiß," leaving it open to be interpreted as "what you don't know WILL interest you" or even "what you don't know will make you horny"

Видео Oomph! - In deinen Hüften (Lyrics w/ English Translation) канала joshua895