Jérôme Bel: Disabled theater

El gran coreógrafo francés Jérôme Bel ha enviado su generosa colaboración para esta semana #Silencio de nuestro programa #MuseoModernoEnCasa presentando la versión fílmica de su aclamada obra Disabled Theather (2014).

Disabled Theater (2012/2014)

Concepto : Jérôme Bel
Un film de Aldo Lee y Jérôme Bel
De y por: Remo Beuggert, Gianni Blumer, Damian Bright, Matthias Brücker, Matthias Grandjean, Julia Häusermann, Sara Hess, Miranda Hossle, Peter Keller, Lorraine Meier, Tiziana Pagliaro

Coproducción : Theater HORA y R.B. Jérôme Bel
Duración : 1 h 37
Lenguaje : alemán con traducción al inglés [traducción al español en proceso de edición]
Grabada en Schauspielhaus Zürich (Switzerland), March 2014

Asistencia y traducción: Simone Truong
Dramaturgia: Marcel Bugiel
Producción/ manager: Ketty Ghnassia
Director artístico del Theater HORA: Michael Elber
Manager general del Theater HORA: Giancarlo Marinucci

Créditos de la producción de la pieza original Disabled Theater (2012)
Producción: Theater HORA - Stiftung Züriwerk (Zurich)
Coproducción: Theater HORA, R.B. Jérôme Bel, Festival AUAWIRLEBEN (Bern), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), dOCUMENTA (13), Festival d'Avignon, Ruhrtriennale, Festival d'Automne à Paris, Les Spectacles vivants - Centre Pompidou (Paris), La Bâtie – Festival de Genève, Hebbel am Ufer (Berlin)
con el apoyo de: Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur, Pro Helvetia, Stiftung Denk an Mich, Ernst Göhner Stiftung
Agradecimientos: Sasa Asentic, Tom Stromberg, Andreas Meder (Internationales Theaterfestival OKKUPATION!), Stiftung Züriwerk, Fabriktheater Rote Fabrik Zürich y a la audiencia y nuestro público

R.B Jérôme Bel recibe el apoyo de la Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France, Ministerio de Cultura de Francia

En 2013 Disabled Theater (2012) fue seleccionado por el Theatertreffen de Berlín y ganó el premio Swiss Dance Awards - Current Dance Works
#MuseoModernoEnCasa - #BACulturaEnCasa
____________________________________________________________
BIO:
Jérôme Bel nació en 1964, actualmente vive en París. Estudió en el Centro Nacional de Danza Contemporánea de Angers y actualmente se desempeña como bailarín y coreógrafo alrededor del mundo.
Entre algunas de sus obras emblemáticas se puede mencionar The show must go on (2001), Véronique Doisneau (2004), Pichet Klunchun y yo (2005) e Isabel Torres (2005). En 2009, produjo Cédric Andrieux (2009), en el marco de la serie de actuaciones que cuestiona la experiencia y el conocimiento de los artistas. Ese mismo año creó Un espectador, una conferencia realizada por el propio Jérôme Bel en la que relata al público algunas experiencias propias como simple espectador. En 2010, realizó con Anne Teresa De Keersmaeker 3Abschied (2010). En 2012, produjo Disabled Theatre, una pieza con la compañía Theater Hora, integrada por actores profesionales con discapacidades de aprendizaje. En Cour d'honneur (2013) presentó personas hablando de sus experiencias como espectadores. En Gala (2015), pieza que fue presentada en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el coreógrafo introdujo profesionales del campo de la danza y aficionados de diferentes orígenes. En Tombe (2016), actuación creada por invitación de la Opéra National de Paris, Jérôme Bel propuso a algunos bailarines del ballet que invitaran a la persona con la que nunca compartirían el escenario. Los últimos años realizó Posé arabesque, temps lié en arrière, marche, marche (2017), Bailar como si nadie estuviera mirando (2018) e Isadora Duncan (2019). También realizó lecturas de la Conferencia sobre nada de John Cage y una reciente Retrospectiva, en la que resalta el vínculo entre la danza y la política.

www.jeromebel.fr
https://m.facebook.com/BELJEROME2/

Видео Jérôme Bel: Disabled theater канала Museo de Arte Moderno de Buenos Aires