Pecador contempla (French Version) | Spanish Catholic renaissance song | Vox Aeterna

“Pecador, contempla” is a penitential hymn from Spanish popular devotion, likely spread during the 17th–18th centuries.
It derives from the Italian canticle “Perdono, mio Dio,” which is itself based on the famous musical structure of the Folia, widespread since the late 15th century.
The hymn was mainly used in Holy Week processions to evoke the Last Judgment and the call to repentance.

---------

« Pecador, contempla » est un chant pénitentiel issu de la piété populaire espagnole, probablement diffusé aux XVIIᵉ–XVIIIᵉ siècles.
Il dérive du cantique italien « Perdono, mio Dio », lui-même fondé sur la célèbre structure musicale de la Folia, répandue dès la fin du XVe siècle.
Le chant était surtout utilisé lors des processions de Semaine sainte, pour évoquer le jugement dernier et l’appel à la repentance.

Lyrics :

Pécheur, contemple le dernier jour,
Où les fils d’Adam rendront compte à leur tour.

Dans la plaine de Josaphat,
Le monde en cendres tombera.

Quand tout finira, tu verras soudain
Le corps et l’âme, s'unir enfin.

Dieu convoquera tout être pensant,
Pour juger sa vie, son comportement.

Dis-moi, pécheur, si tu n’es pas loyal,
Quand Dieu t’appelle à son tribunal.

Tes fautes, alors, seront dévoilées,
Même les plus sombres seront montrées.

Ton ange gardien lui-même te dénoncera,
Et la Sainte Vierge ne t’aidera pas.

Le Juge sévère te parlera fort,
Et de tes actes tu répondras alors.

Nul ne pourra plaider ni mentir,
Nul ne saura sa peine fuir.

Dis-moi, misérable, à qui te plaindras-tu,
Si le juste lui-même tremble, éperdu ?

Pleurez vos fautes, criez sans répit,
Car l’enfer mord plus que le mal commis.

C’est un doux poison, un miel déguisé,
Qu’on vend comme sucre et qui veut tuer.

Serpent rusé, dragon infernal,
Basilic mortel, au regard fatal.

Paroles, arrangements et masterisation : Vox Aeterna
Production audio : Suno Studio

Видео Pecador contempla (French Version) | Spanish Catholic renaissance song | Vox Aeterna канала Vox Aeterna