Lorelei, Heinrich Heine
Лорелея, стихотворение Генриха Гейне. На немецком. Еще со школы оно мне очень нравится. Красиво, звучно, образно. Просто влюбляет в немецкий язык.
Не судите строго качество записи ))
Перевод:
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покою
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.
Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.
— «Лорелея», перевод Александра Блока
Видео Lorelei, Heinrich Heine канала Сайт Мирсервисов
Не судите строго качество записи ))
Перевод:
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покою
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.
Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.
— «Лорелея», перевод Александра Блока
Видео Lorelei, Heinrich Heine канала Сайт Мирсервисов
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Heinrich Heine: Die Loreley (1824)](https://i.ytimg.com/vi/XtnMFDX9yS0/default.jpg)
![Scorpions - Lorelei](https://i.ytimg.com/vi/9UrQ8u60-OA/default.jpg)
![Mireille Mathieu~~Die Lorelei](https://i.ytimg.com/vi/P-F3prcPC78/default.jpg)
![Песня "Лорелей"- "Die Lorelei", Heinrich Heine](https://i.ytimg.com/vi/R71fQdpRcdI/default.jpg)
![Loreley on Rhine](https://i.ytimg.com/vi/_c7ji5nHt6c/default.jpg)
![HD Loreley am Rhein - Lorelei on the River Rhine](https://i.ytimg.com/vi/dqzqVPjD0d0/default.jpg)
![Lorelei - Scorpions (With Lyrics)](https://i.ytimg.com/vi/DkLMgfbMIX8/default.jpg)
![Loreley - Русалка (старинная немецкая песня) - Арт-дуэт "Анатолия"](https://i.ytimg.com/vi/bGjFWU1tjNk/default.jpg)
![Die Loreley (deutsches Volkslied)](https://i.ytimg.com/vi/i9QUFJDItIo/default.jpg)
![Loreleylied](https://i.ytimg.com/vi/qsoH6QFKX_4/default.jpg)
![Ich weiß nicht, was soll es bedeuten](https://i.ytimg.com/vi/88QYAWbVLsc/default.jpg)
![HD - Loreley - Lorelei - von/from DVD/Blu-ray: Weltwunder Rheintal, The Rhine Valley](https://i.ytimg.com/vi/wawRbdEE1Hc/default.jpg)
![Песнь о Лорелее - Выпускная работа Елены Зуевой 9специальность: анимация, рук. Анна Белоногова](https://i.ytimg.com/vi/0qmVV7iPULk/default.jpg)
![Heinrich Heine „Nachtgedanken"](https://i.ytimg.com/vi/sb9EGfZ0a-g/default.jpg)
![№3!!Учим немецкий с помощью песен + с переводом !!!! Tiemo Hauer-Schläfst du schon?](https://i.ytimg.com/vi/bfMzZU1XqBc/default.jpg)
![НЕМЕЦКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ. #АЭРОПОРТ #FLUGHAFEN](https://i.ytimg.com/vi/dBvz2wl9qhw/default.jpg)
!["Die Lorelei" von Heinrich Heine (Poetry reading)](https://i.ytimg.com/vi/YwFZ5gpuBHE/default.jpg)
![Топ 100 самых используемых слов в немецком языке](https://i.ytimg.com/vi/Er1yaLDP1NY/default.jpg)
![Pavane Gabriel Faure + Die Loreley (Ich weiß nicht, was soll es bedeuten) - Rock by CODEX VERUS](https://i.ytimg.com/vi/kgGBIBSemX0/default.jpg)
![Die Legende der Loreley](https://i.ytimg.com/vi/DgyEwSjC8tY/default.jpg)