"Die Lorelei" von Heinrich Heine (Poetry reading)
"Die Lorelei" by Heinrich Heine (with english subtitles)
Gelesen von Dana Andreea Nigrim http://www.dananigrim.com/
POETRY READING...and music by Dana Andreea Nigrim:
http://andamatra.podbean.com/
Production Vidéo :Akattara
Playlist poetry reading in defferent languages:
http://www.youtube.com/watch?v=bRD8EGFW8vQ
Translated by A.Z. Foreman
http://poemsintranslation.blogspot.com/2009/11/heinrich-heine-lorelei-from-german.html
"Die Lorelei" Text von Herinrich Heine 1824, Vertonung von Friedrich Silcher 1837
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan"
Видео "Die Lorelei" von Heinrich Heine (Poetry reading) канала akattara
Gelesen von Dana Andreea Nigrim http://www.dananigrim.com/
POETRY READING...and music by Dana Andreea Nigrim:
http://andamatra.podbean.com/
Production Vidéo :Akattara
Playlist poetry reading in defferent languages:
http://www.youtube.com/watch?v=bRD8EGFW8vQ
Translated by A.Z. Foreman
http://poemsintranslation.blogspot.com/2009/11/heinrich-heine-lorelei-from-german.html
"Die Lorelei" Text von Herinrich Heine 1824, Vertonung von Friedrich Silcher 1837
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan"
Видео "Die Lorelei" von Heinrich Heine (Poetry reading) канала akattara
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
"Pe munte" de Monika Craciun (Poetry reading/ Poeti români contemporani)Die Meere ,,Alle Winde schlafen'' Wilhelm Müller(Poetry reading/Gedichte gelesen)Debussy -"La sérénade interrompue"- Dana Andreea Nigrim, pianoStabat Mater by Pergolesi for soprano & contralto (excerpts)J.S.Bach Keyboard Concerto in d minor BWV 1052- Dana A.Nigrim/Peter Willsher, conductor (part I)02 BeingThere (Photo:Julien Roumagnac/ music Radu Palade)Et incarnatus est - Duet soprano & alto by W.A.MozartO rest in the Lord- Air from Elijah by F Mendelssohn"Dimanche" de Monika Craciun (lecture de poèmes)"Intâlnire" de Monika Craciun (Poetry reading)"Le paon" - de Jules Renard (lecture de poèmes/Poetry reading))Wiegenlied by J. Brahms as Duet soprano & altPiano Soleil de Denis Gougeon - Dana Andreea Nigrim, pianoEminescu -Cu mâine zilele- ti adaogi (Poeti români/Romanian Poets) english sbt.Debussy"Les collines d'Anacapri" - Dana Andreea Nigrim, pianoQuis est homo -Duet soprano & contralto from Stabat Matter by G. RossiniHow Beautiful are the feet, from Messiah by HandelUn alt apus/Another sunset (Photo: Sorin Onisor,Music: Radu Palade) Romanian LandscapesDieu de patience, Quand Jesus mourait au calvaire, 2 quartets vocaux de Radu PaladeInvata de la toate ( Poetry reading) english subtitlesJ S Bach French Ouverture BWV 831- Dana Andreea Nigrim, piano (1/2)