miroir en forêt (8) Palm-nut vultures attacking their reflection in a mirror / Vautours attaquent

English / French
Very large mirrors have been placed in Gabon deep forest by Anne-Marie, Xavier and Michel to catch with camera traps the reactions of animals encountering these intruders. It happens that one of these mirrors is located in a couple of Palm-nut vulture's field. The latter's did not accept the presence of identical birds (their image) and considered them as intruders, squatters and enemies. Therefore repeatedly fought their reflections with claws scratching the mirror. To their aggression obviously the enemies reacted in synchron way but induced no pain for the couple who got used to their presence and elected home in front of the mirror as roost. Unfortunately their frequent landings and take off triggered the cameras and required the camera trappers to replace batteries and memory cards every 3 days instead of 15 to 20 days before the vultures moved in.
The placement of wires on the mirror to prevent them from landing on it was a success but did not prevent them from landing on ground in front of the mirror therefore triggering the cameras again.
At the end of the video, some pictures of palm-nut vultures and transporting mirror from Libreville, capital of Gabon, to the forest near Nyonié. (protective wrapping, shipping and set up in front of cameras)

De très grands miroirs ont été installés dans la forêt gabonaise par Anne-Marie, Xavier et Michel pour filmer à l'aide de pièges photographiques les réactions des animaux découvrant ces intrus.
Il s'avère que l'un de ces miroirs se trouve dans l'aire d'un couple de vautours palmistes.
Ceux-ci n'acceptent pas la présence de ces congénères dans le miroir. Ils les considèrent comme des envahisseurs, comme des squatters et comme des ennemis. D'où leurs attaques répétées de leur reflet à coups de serres au point de rayer ce miroir.
Aux attaques, ces « ennemis » réagissent de manières synchrones mais indolores pour ce couple. Celui-ci s'est habitué à leur compagnie et ce miroir est devenu en quelque sorte leur domicile et perchoir.
Malheureusement leurs multiples atterrissages et décollages journaliers déclenchent les pièges photographiques. A ce rythme les photo-piégeurs doivent remplacer les batteries et cartes mémoire tous les trois jours au lieu de tous les 15/20 jours avant leur « emménagement » !
Si des fils de fer ont bien été tendus au sommet du miroir pour les éloigner de ce miroir, ce couple appréciant son « domicile », se contente d'atterrir et de décoller du sol. Les déclenchements continuent ...
A la fin de la vidéo, quelques photos de vautours palmistes et sur le transport du miroir de Libreville, capitale du Gabon, à la forêt près de Nyonie. (emballage de protection, chargement et transport dans la pirogue, transport sur la piste et installation, réglages de sa position face aux caméras)

Видео miroir en forêt (8) Palm-nut vultures attacking their reflection in a mirror / Vautours attaquent канала Xavier HUBERT-BRIERRE