Last Train To London : Electric Light Orchestra

เมื่อเวลาสามทุ่มยี่สิบเก้า กาลนี้เล่า ณ หลังถนนแห่งเมืองใหญ่
สุริย์ศรีหรี่แสงแจ้งครรไล แว่วเสียงเพลงทั่วไป..ช่างดีนา
คืนวันหนึ่งในหลายคืนที่ผันผ่าน คืนวันวานยามเมื่อเธอรู้สึกว่า
โลกได้หยุดหมุนไปไร้ลีลา เห็นเธอยืนรอท่าอยู่ตรงนั้น
บรรยากาศอันอบอวลเวลานี้ มีดนตรีอึงอลดลปลอบขวัญ
ที่จริงแล้วฉันต้องไปเป็นสำคัญ แต่ใจฉันอยากอยู่ไม่อยากไป
เที่ยวสุดท้ายรถไฟไปลอนดอนนี้ เข้าออกถี่หลายขบวนชวนไปไหน
ไปลอนดอนเที่ยวสุดท้ายหมายตาไว้ เพียงแค่ว่าต้องการไปจากเมืองนี้
แต่ฉันอยากให้คืนนี้มิจบสิ้น อยู่กับเธอเป็นอาจิณรินสุขี
เชิญดนตรีมาบรรเลงในคืนนี้ บนเส้นทางรถไฟที่จะผ่านไป
เป็นคืนหนึ่งจากหลายคืนที่ผ่านพ้น คืนที่เธอสุขล้นจนหวามไหว
ชนทั้งมวลล้วนมาอยู่ที่นั่นไซร้ มาแบ่งปันสุขสดใสช่างแสนดี
ณ ที่นั้นฉันเห็นเธอช่างโดดเด่น อีกเธอเป็นตัวเธอเองอย่างเต็มที่
ประดุจว่ามีเพียงเธอคนเดียวนี้ ระเริงรื่นชื่นชีวีอยู่รอบกาย
ฉันต้องอยู่คู่เธอมิคลาดแคล้ว ไม่ต้องทำอะไรแล้วให้ห่างหาย
แม้ฉันมีงานต้องไปอีกมากมาย รู้จุดหมายว่าอยากอยู่เป็นคู่กัน
ใต้ราตรีแห่งดวงดาวพะพราวพริ้ง เวลาได้หยุดนิ่งไปแล้วนั่น
แต่ชั่วโมงนั้นเล่าเฝ้ายืนยัน เคลื่อนผ่านอย่างผลุนผลันได้ทันการณ์
ฉันมิทันได้พิเคราะห์ให้กระจ่าง รักผลิกลางนัยน์ตาเธอเปรอสุดหวาน
คราวนี้ฉันต้องไปจริงแล้วนงคราญ ขอรักเราแนบเนานานสานต่อไป

Last Train to London รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน เพลงในสตูดิโออัลบัมที่ชื่อ Discovery ของวงจากเกาะอังกฤษ Electric Light Orchestra (ELO) วางจำหน่ายเมื่อปี 1979 โดยสมาชิกในยุคก่อตั้งวง คือ Jeff Lynne and Roy Wood เป็นคนเขียนเพลงและเล่นดนตรีหลายชิ้น และ Bev Bevan กลอง.และ Richard Tandy คีย์บอร์ด สำหรับในเวอร์ชั่นนี้มิใช่ต้นฉบับ แต่เป็นการรีมิกซ์

Electric Light Orchestra (ELO) กลุ่มดนตรีซิมโฟนิกร็อก สัญชาติอังกฤษ แนวเพลงร็อกผสมเครื่องดนตรีคลาสสิก พวกเชลโล ไวโอลิน และเครื่องเป่า โดยชื่อวง Electric Light Orchestra เป็นการเล่นคำระหว่าง Electric Light หรือหลอดนีออนเรืองแสง ที่ปรากฏบนภาพปกอัลบัมและโลโก้ของวงในยุคแรก เลียนแบบหลอดไฟตกแต่งตู้เพลงยี่ห้อวูร์ลิทเซอร์ (Wurlitzer jukebox) รุ่นปี 1946 ผสมกับคำว่า Light Orcherstra หมายถึงวงออร์เคสตราขนาดเล็กที่ใช้ไวโอลินและเชลโลเป็นเครื่องดนตรี

คลิปภาพ ระบบขนส่งมวลชนของสหราชอาณาจักร นอกจากรถเมล์ บัสแดง 2 ชั้นที่คุ้นตาแล้ว อังกฤษยังมีรถไฟใต้ดิน London Underground (Tube)ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ปัจจุบันสามารถใช้บริการโดยการซื้อ Oyster Card บัตรเดียวเดินทางได้รอบกรุงลอนดอน ทั้งTube ,Overground และ Bus

It was 9-29, 9-29 back street big city.
The sun was going down, there was music all around
It felt so right.
It was one of those nights, one of those nights when
you feel the world stop turnin', you were standing
There, there was music in the air. I should have been
Away, but I knew I'd have to stay.
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you,
Let the music play on down the line tonight.
It was one of those nights, one of those nights when
you feel the fire is burnin', everybody was there,
everybody to share
It felt so right.
There you were on your own, lookin' like you were
The only one around, I had to be with you,
nothin' else that I could do,
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Underneath a starry sky, time was still but hours
Must really have rushed by, I didn't realize,
But love was in your eyes, I really should have
Gone, but love went on and on...
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.

Видео Last Train To London : Electric Light Orchestra канала วิทวัส สระทองคำ