Iron Horse : Christie

แล่นฉิวผ่านทุ่งราบและหุบเขา ข้ามกำแพงแบ่งเผ่าอันยิ่งใหญ่
คนขาวนำเจ้าฟ้าร้องก้องเกรียงไกร จากอีกฟากดินแดนไซร้มาเยี่ยมกราย
เผาควันพลุ่งมุ่งมาพร้อมปีกเหล็ก พ่นลมไฟประกายเสกจากล้อทั้งหลาย
โถมสู่เขตพรมแดนใหม่อย่างท้าทาย สู่จุดหมายอย่างแน่ใจไร้กังวล
ม้าเหล็ก,ม้าเหล็กหนอ ทะยานห้อจรดล
ม้าเหล็ก,ม้าเหล็กพล จรดลโชนควันไป
โฉบมาเหนือผืนทรายห้วยละหาน ข้ามโตรกธารหุบเหวลึกในป่าใหญ่
อาทิตย์อัสดง..ฉาบแสงแดงพิไล หวูดรถไฟเป่าพลังโอหังเอย

Christie วงร็อคจากเกาะอังกฤษ ได้รับความนิยมในช่วงปลายยุค 1960s กับเพลง "Yellow River"ซิงเกิลสุดฮิตเมื่อปี 1970 ขายแผ่นไปได้กว่า30 ล้านชุด ดังกระหึ่มไปทุกคลื่นวิทยุ เป็นเพลงอันดับ 1 ใน26 ประเทศ ตามมาด้วยเพลงฮิตอีกหลายเพลง รวมทั้ง Iron Horse ที่วางจำหน่ายในปี 1972

Jeff Christie ชาวเมืองลีดส์ ที่เป็นทั้งนักร้อง มือเบส และคนแต่งเพลง ผู้ก่อตั้งวง Christie ราวปลายทศวรรษ'60 มี Vic Elmes เล่นกีตาร์ และ Mike Blakely เล่นกลอง แค่เพียงซิงเกิ้ลแรกพวกเขาก็โด่งดังทันที ด้วยความที่เขาคลั่งไคล้ประวัติศาสตร์ตะวันตกอเมริกายุคเคาบอย อินเดียนแดง ชอบอ่านและสะสมหนังสือเกี่ยวกับการพิชิตดินแดนตะวันตก และนั่นคือแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของเขา จนมาถึงเพลง Iron Horse ที่วางจำหน่ายในปี 1972 เป็นเรื่องราวของม้าเหล็กยุคแรกๆที่คนขาวรุกเข้าไปยังหุบเขาและทุ่งราบ ถิ่นของชาวอินเดียนแดง เจ้าม้าเหล็กเสียงดังกึกก้องประดุจฟ้าร้องก้องแผ่นดิน กับเสียงหวีดร้อง พร้อมควันโขมงที่พวยพุ่งขึ้นฟ้า ประกายไฟแลบแปล๊บปล๊าบจากล้อที่ห้อตะบึง โฉบเหนือผืนทรายห้วยละหาน ข้ามโตรกธารหุบเหวลึกในป่าใหญ่ เนื้อเพลงเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นจากจินตนาการของเขาทั้งสิ้น

Through the plains and valleys across the great Divide
White man brought his thunder from the other side
Reaching out for a new frontier'Making sure the way was clear

Iron Horse , Iron Horse Keep on burning on its course
Iron Horse , Iron Horse Burning on and on Keep on burning on

Over send and water across the canyon too
Through the crimson sunset, It's mighty whistle blew
Burning smoke and wing of steel Breathing fire from flaming wheels
Reaching out for a new frontier, Making sure the way was clear

Видео Iron Horse : Christie канала วิทวัส สระทองคำ