ЖИЗНЬ КАК РОЗА Элани Москалу и Элани Бойчук | композитор Alla Chepikova | + укр. текст в описании

🔁 ДЕЛИТЕСЬ этим видео, если вы знаете тех, кому эта песня может послужить или поддержать!
YouTube Channel Elani Moskalu: https://www.youtube.com/channel/UCo3bRlz3Zd3muYIZR5RtHPQ
Слова (автор уточняется)
Музыка - Алла Чепикова – контакт: a.mus777@gmail.com
минус Жизнь как роза - распространение за частичную компенсацию по заказу у автора ($53)
Видео - Стас Иванов (LivanStudio)
Контакт Елани Москалу для комерческих / музыкальных проектов:
+380509822660
elani.moskalu2003@gmail.com

Текст:
Мы так скупы порою в покаянии!
Клянем судьбу и зло, и без прикрас...
Когда молиться мы не в состоянии,-
За нас другие молятся подчас!

А жизнь, как роза: то цветет, то колется.
И каждый шип особенно болит...
Когда за нашу боль хоть кто-то молится,
Господь услышит их и исцелит!

Нас неудачи полосуют бритвами,
Рубцам и шрамам мы теряем счет...
Пока за нас сражаются молитвами,
Подкошенным никто не упадет!

Чтоб наши будни не казались серыми,
И в наших окнах загорался свет,
Нехитрыми словами те, кто верует,
Молитвой заслоняют нас от бед...

А жизнь, как роза: то цветет, то колется...
Но с нами те, чья вера исцелит!
Так пусть им Бог воздаст за это сторицей,
За каждый шип, который не болит!
—————————————
Переклад Світлана Юнчик
Ірина Матвійчук

1. Ми на слова скупі в час покаяння ,
Клянемо долю злісно й без прикрас
І сил нема молитись і бажання, -
То інші моляться тоді за нас.

Приспів 1:
Життя (як) троянда то цвіте, то колеться
І кожна рана від шипів болить// І ранять болісно (боляче) його шипи.//
//Коли за нашу біль хтось ревно молиться,
Господь почує їх і нас (біль) зцілить// - 2 р

2. Безжально (жорстоко) нас невдачі ріжуть бритвами
Нема рахунку шрамам і рубцям.
// І (та) доки бій ведуть за нас молитвами,
Не дасть молитви сила впасти нам.// 2 р.

3. Щоб наші будні не здавались сірими,
було у вікнах світло кожну мить,-
//Нехитрими словами ті, хто вірує,
Молитвою закриють нас від бід// - 2 р.

Приспів 1:
Життя троянда то цвіте, то колеться
І кожна рана від шипів болить
//Коли за нашу біль хтось ревно молиться,
Господь почує їх і нас (біль) зцілить// - 2 р

приспів 2
Життя троянда то цвіте, то колеться ...
Та віра тих, хто поруч, нас зцілить.
Сторицею віддасть Бог тим, хто молиться,
За кожну рану, що вже не болить

Видео ЖИЗНЬ КАК РОЗА Элани Москалу и Элани Бойчук | композитор Alla Chepikova | + укр. текст в описании канала Alla Chepikova MUSIC plus