Агент поневоле (Франция - ФРГ, 1961) комедия, пародия на шпионские фильмы, советский дубляж

Экранизации романов Иоганнеса Марио Зиммеля - два фильма «Не всё коту масленица» и «На этот раз всё пройдет без сучка, без задоринки», объединенные в советском прокате в один.
Итак, 1939 год. Англичанин Томас Ливен - скромный служащий банка послан в командировку в Германию, где и был завербован ребятами из Абвера. По прибытию на туманный Альбион попал в сети английской разведки, а потом, до кучи, свои лапы протянули в нему и французы. Устав доказывать всем разведкам мира, что он не «шпиён», Томас плюнул и сказал себе: «А почему бы и нет? Будь,что будет! Была-не была!» и стал шпионить за всеми... против всех.

Роли исполняют и дублируют:
Томас Ливен - О. В. Фишер - Артем Карапетян
От автора - Николай Александрович
Вера - Ева Барток - Лариса Данилина
Шанталь - Зента Бергер - Серафима Холина
Мими - Женевьев Клюни - Мария Виноградова
Симеон - Жан Ришар - Константин Тыртов
Ненси - Женьевьев Кервин - Клара Румянова
Луус - Виктор де Кова - Юрий Боголюбов
Цумбуш - Вернер Петерс - Владислав Баландин

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького

Видео Агент поневоле (Франция - ФРГ, 1961) комедия, пародия на шпионские фильмы, советский дубляж канала Борис Антонов Борис Антонов