Рейтинг самых читаемых книг на иностранных языках

Книги на иностранных языках - лучший способ выучить слова

Все книжки, которые были написаны на зарубежных языках, можно поделить на последующие разновидности:

• книжки для детского возраста - у них много иллюстрированных изображений и не очень много текста. Они написаны обычным простым языком.

• литература с адаптацией - эта литература создана для тех, кто желает освоить грамматические основы той или иной языковой группы, не боится сложностей.

• уникальные произведения германских создателей, либо классиков мирового уровня, переведенные на определенный язык.

Выбор огромный, согласитесь. С каких основ следует начать изучение языка? Сперва определите уровень познаний в теории. А также практическом произношении зарубежной речи. Это можно сделать при помощи особых тестирований. А также вопросов на веб-сайтах обучения. После обработки результата специальной программой вам станет известен уровень существующих познаний.

Существует две ключевые предпосылки для того, чтобы изучать основы зарубежной стилистики с помощью художественных произведений. Первая - чтение зарубежных книг - действительно отличная методика запоминания зарубежного языка.

Вторая - данный способ языкового обучения увеличивает способность понимать образцы мировой классики. И более глубоко проникать в суть литературного произведения. Ведь перевод не всегда может передать тонкости иностранного юмора. Или, например, образную речь героев.

В случае, если значительно сомневаетесь в своих познаниях, стоит предпочесть иностранное произведение, уже знакомое вам. Тогда станет значительно проще понимать сюжетные повороты.

Если же заинтересуетесь обзором книг, который мы приведем ниже, то следуйте нашим советам. Чтобы чтение книжки не превратилось в тягость, выполняйте следующие действия:

• Уберите подальше различные словарные сборники, лексические и грамматические.


• Погружайтесь в произведение с головой, даже если улавливаете только часть смысла. Со временем многие выражения сможете постигать интуитивно.


• Выбирайте небольшие по объему сборники рассказов или очерков, так проще будет читать.

Следуя этим правилам, вы быстрее сможете понимать тот или иной зарубежный язык. И книги на иностранных языках будете читать без проблем и запинок.

А сейчас непосредственно переходим к обзору наиболее запоминающихся иностранных шедевров. Для начала порекомендуем несколько книг. Поистине лучших из того, что может предложить английская литература. А потом посоветуем, что почитать из произведений немецких авторов.

Если вы только начали читать на английском

1. Даже если вы не любите мистику, то прочтите классическую детективную историю о собаке Баскервилей. Ведь ее написал знаменитый Конан Дойл. В оригинальной версии она еще загадочнее и увлекательнее. Рекомендуем к прочтению.


2. Любитель сентиментальных произведений? Тогда для вас самое то - «Рыбак и его душа». Это прелестная фэнтэзийная сказка о любви авторства Оскара Уайльда.


3. А хотите пощекотать нервы? Читайте классическую историю ужасов «Дракула» Брэма Стокера. Самое лучшее воплощение мрачных фантазий о вампирах.


4. Поклонникам английского юмора обязательна к прочтению веселая книжка «Мистер Бин в городе». Знаменитый комический персонаж развлекается, как может. Придумано произведение Ричардом Кертисом.


5. Любителям сопереживать герою и любителям персонажей с непростой жизненной историей рекомендуем книгу «Форрест Гамп». Лучшее в драматическом жанре, написанное Джоном Эскотом.

Какие немецкие книги стоит прочитать?

Может, немецкая литература менее популярная, чем английская, но по-прежнему востребованная. Начать изучение немецкого можно со следующих книг:

• Сказки братьев Гримм. Например, «Кот в сапогах» и «Храбрый портняжка». Не такие мрачные, как остальные, и достаточно простые по смыслу.


• Пронзительные и местами драматические литературные творения авторства Роланда Дитриха. Рекомендуем приступить к прочтению «Женщина скорпиона».


• Рассказы Шарлоты Хаберскак, отличающиеся глубиной и тонким психологизмом.