Coolio - Gangsta's Paradise (cover на русском языке)

Кавер песни Coolio - Gangsta's Paradise на русском языке!

Перевод не дословный, а поэтический (эквиритмический). Текст перевода и рэп-партия мои, исполнитель припева Skotra. Подписывайтесь на мой и на её канал https://www.youtube.com/channel/UCYfamkeBj9ThcmehetbExzQ
#coolio #gangstasparadise #переводпесни #cover #кавер #перевод

Текст песни:

Когда я по долине смертной тени пойду,
я вспомню всю свою жизнь и внезапно пойму
Что я только курил, веселился, бухал
Даже мать говорит, что свою жизнь просрал

Но не шёл против тех, кто других уважал
Я осаживал тех, кто меня дерьмом считал
Следи за тем, что ты несёшь
и куда ты идёшь
Или труп твой кто-то мелом обведёт

Бегать не люблю, но я ускорял шаг
Запах пороха, дым, гибли кореша
Стал бандитом крутым,
хотят как я быть пацаны,
но на коленях молюсь
ночью при свете луны

Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю

Глянь на ситуацию с нашей стороны
Мы не жили нормально, мы улицы сыны
В банде быть или нет был не мой выбор
Все мечты за меня сочинил мне телевизор

Школу не закончил, бабки лишь на уме
Дикий отблеск в глазах, ствол "десятка" в руке
Я - бандит, я - изгой, эй, чё за предъявы?
Со мной мои кореша, не буди в нас, сука, ярость

Смерть - просто сердце не будет стучать
Принцип мой - бери всё, пока можешь дышать
Мне 23 всего, не знаю что меня ждёт
и проживу ли я ещё год...

Почему, скажи
мы так слепы
Боль себе несём
и я, и ты

Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю

Власть это деньги, деньги это власть
Минута за минутой, и за часом час
Все бегут куда-то, но куда не смотрят
Не думая, что ждёт их, что им судьба готовит
Мне говорят учись, но кому меня учить тут
Не понимают это, меня как поймут?

Наверно, нет
Напрасно всё
Я против всех,
вот потому мне в жизни не везёт

Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь провели свою
с тобой мы в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю
Жизнь проведём мы всю
с тобой здесь в ганстерском раю

Почему, скажи
мы так слепы
Боль себе несём
и я, и ты
Почему, скажи
мы так слепы
Боль себе несём
и я, и ты

Видео Coolio - Gangsta's Paradise (cover на русском языке) канала World Musica