STREGHE DELLA NOTTE - la canzone di Gian Piero Milanetti (Текст на русском языке в описании )

Omaggio alle eroine dell'Armata Rossa (Ночные ведьмы)
Musica e parole di Gian Piero Milanetti (chitarra acustica)
Arrangiamenti di Luigi Montagna (seconda chitarra acustica, chitarra elettrica, piano, basso, percussioni, electro. keyboards)
Background vocals by Erika Provinzano
Recorded in Rome in Mountain Studio 1

Джан Пьеро Миланетти
НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ

1
У них чистые лица, до косметики, до телевидения,
Открытые взгляды девушек, страстей еще не знающих
У них поступь простая порядочной барышни.
Их зовут Лидия, Катя, Таня, Дина и Ирина.
Дети народа, рабочий класс, гордость Сталина,
Готовы лететь добровольцами на крылях
Самолетов из дерева и ткани, без панцыря
Против арийских передовиков новой расы.
2
Навигаторы, пилоты и оружейники, их больше двухсот,
Целый полк, пять-восемь-восемь, бомбардировочный
На переднем фронте, готов к морозам и к бою,
Против непобежденного врага, твердее цемента.
А все-таки изящные и веселые, хотя закутанные
В слеланных для мущин формах, в грубых амфибиях,
Уже без юбок, без бус, без колец, косы резали
Короткие, еще короче, чтобы уже слишком по-солдатски выглядели.
3
«Ночные Ведьмы» : так их звали другие пилоты
Дочери тьмы, для них темнота пестрела цветами.
Они были гулом, трясущим небо тревожными трепетами,
Громом, внезапной молнией, вызывающей ужас.
Хотя ослепленные лучами прожекторов
Молчаливые как ночные бабочки, с выключенными моторами
Причиняли горя, как черные анлелы-истребители.
Мечты о славе тех захватчмков они превращали в кошмары.
4
Но ярый, ожесточенный враг никогда не сдается
Как паук, протягивающий вязкую ткань поперек ветра
И бросает в небо цветки смертельных лучей
Что зажигают костры, терзают жизни, отрубают крылья!
Затем залетают асы, награжденные «железными крестами»
Ночными истребителями, проколющими тьму как летучие мыши.
В бесконечной игре в кости против судьбы
Для них летать – это вести хоровод со смертью!
5
И горят в кострах, у неба в плену как кометы,
Измеряют пропасть, еще не женщины, сломанные годы.
От них лишь останется блуждающий огонек, иль пожелтевшие фотографии
Иль письма на военной бумашке для сходящих с ума матерей.
Но настоящий пилот с тяжелым сердцем не закрывает крылья
И за небо тягается с тем, кто хочет его делать как тягостное покрытие
На бипланах завоевывают небо над Берлином
И в нем наметят белые следы, пути своих судеб!
6
Ночные Ведьмы, одна за другой еще раз залетают!
Безмолвно уходят, присоединяются с другими, их ожидающими в небе.
В темной глубине, над бескрайней степи, их принимаешь за звезды.
Они – это снежные хлопья, что в Рождество тебя гладят по коже.
Их голос слышен в ветре, дующем над военными могилами,
Когда ласточка кричит потому, что земля зацветает.
А если о них ничего ты не узнаешь в книгах по истории,
Вечно жить будут в красном раю невоспетых героев.

Видео STREGHE DELLA NOTTE - la canzone di Gian Piero Milanetti (Текст на русском языке в описании ) канала Gian Piero Milanetti