"Под небом голубым" Борис Гребенщиков, поют Зоя Иващенко и Татьяна Раецкая

Под небом голубым есть город золотой, авторы песни А. Волохонский и В. Вавилов С прозрачными воротами и ясною звездой, А в городе том сад, все травы да цветы, Гуляют там животные невиданной красы: Одно, как желтый огнегривый лев, Другое вол, исполненный очей, С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда. Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят, Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривй лев, И синий вол, исполненный очей, С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. «Го́род золото́й» (другие названия — «Го́род», «Рай», «Над тве́рдью голубо́й…») — песня из репертуара Бориса Гребенщикова, Алексея Хвостенко, а также ряда других исполнителей. Занимает третье место в списке 100 лучших песен русского рока в XX веке. Журналом Time Out помещена в список «100 песен, изменивших нашу жизнь» Первым исполнителем песни стал Алексей Хвостенко, многолетний друг и соавтор Анри Волохонского. Песня стала известной в бардовской среде, её включали в свой репертуар многие исполнители. В 1975 году песня использовалась в спектакле «Сид» ленинградского театра-студии «Радуга», где её и услышал Борис Гребенщиков. Он впервые исполнил песню в марте 1984 года на концерте в Харьковском государственном университете, при этом извинившись за то, что даже не знает, кто написал это произведение[7]. Песня была записана группой «Аквариум» в январе 1986 года в Ленинградском Доме Радио. Под именем «Город» она вошла в альбом «Аквариума» «Десять стрел», исполнялась на множестве концертов и стала «визитной карточкой» Гребенщикова. В варианте Гребенщикова имеется несколько отличий от оригинального текста, главное из которых, по большому счету — замена в первой строчке «Над небом голубым…» на «Под небом голубым…». Где-то в конце восьмидесятых у нас поставили советское телевидение, и вдруг смотрю — БГ поёт мою песню. Что ж… Хорошо поёт. Ну, текст немножко искажает, но это не беда. Бывает. Да ведь все песни существуют в более-менее искажённом виде. Возьмите, скажем, «Хасбулат удалой». Там ведь совсем другой текст, чем тот, который поётся. В общем, я обрадовался даже. Это, знаете, придумывают всякие глупости, говорят про этого бедного БГ, что он, мол, не имел права… Почему? Конечно, имел. Так что все нормально[8]. — Анри Волохонский Сам Гребенщиков об этом отличии говорит: А тогда мы сравнивали наши версии: я, не расслышав, пел «Под небом голубым», а у него [Хвостенко] - «Над небом голубым». Принципиальная богословская разница, о которой мы тогда, в Париже, заспорили в четвертом часу ночи. Мы сравнивали наши версии. Я ему говорю: «Как автор ты, естественно, обязан поддерживать свою версию, но я эту песню услышал и запомнил вот так, и мне представляется, что рай не обязательно искать где-то в другом месте, мне кажется, что его можно увидеть на Земле». По-моему, он оценил мою точку зрения.[9] — БГ По мнению культуролога С. Б. Борисова (2015), заменяя формулу «Над небом голубым» формулой «Под небом голубым», Борис Гребенщиков лексически и ритмически, осознанно или неосознанно, опирался на первую строку стихотворения А. С. Пушкина (1799—1837) «Под небом голубым страны своей родной» (1826) Всесоюзную популярность песня обрела после того, как прозвучала в исполнении «Аквариума» в фильме Сергея Соловьёва «Асса». Что такое "ОАЗИС"? Это "Объединение Авторов, Зрителей и Исполнителей” г. Обнинска. Это попытка аккумулировать творческие силы нашего города, дать возможность самовыражения и общения друг с другом и со своими зрителями авторам и исполнителям. "ОАЗИС" интересуется всем, что связано с авторской песней и поэзией, а также театром, особенно - театром песни. В творческом "активе" нашего объединения - концерты, тематические программы и спектакли. "ОАЗИС" - организатор цикла фестивалей "Вспоминая классиков авторской песни" и Открытого фестиваля авторской песни и поэзии "Обнинская нота". Мы ни в коем случае не утверждаем, что являемся единственными представителями обнинской культуры. "ОАЗИС" дружит со многими творческими коллективами, создавая интересные совместные проекты. Мы делаем все, что можем, чтобы "свеча не погасла" и приветствуем тех, кто хочет того же. Зрители - полноправные члены нашего объединения. Мы - не "для них", а вместе с ними. Ведь любой продукт творчества, независимо от жанра, существует только в душе и памяти зрителя - и потому по-настоящему неповторим. Не бывает творчества - всегда только сотворчество со зрителем, читателем, слушателем. Наши зрители - Зрители с большой буквы. Им можно доверять. И это большое счастье.

Видео "Под небом голубым" Борис Гребенщиков, поют Зоя Иващенко и Татьяна Раецкая автора Авторская Песня