🕉️📚💻 СПЕЦ 6. 5а ч. Кто сейчас учит древние языки - санскрит, пали, авестийский, персидский?

🎦 Смотрите полный выпуск интервью с Алексеем Рыбаковым, санскритологом, переводчиком и преподавателем. (2 часа 7 минут): https://boosty.to/kulajaakaliyuga/posts/d51977c6-d04c-4596-ba2c-96643949e69c?share=post_link Альбом с частями интервью: https://youtube.com/playlist?list=PLFcE950ASxkyItrvN-3dlfu5hUDXwbjvr&si=_T77d9RpbWXulOep ——- —— СПЕЦ - это материал, основанный на личном опыте узкого специалиста в какой-то области. Сегодня вы услышите беседу между исследовательницей ведизма, журналисткой Куладжей и Алексеем Рыбаковым, санскритологом, переводчиком и преподавателем древних языков - санскрита, пали, авестийского, персидского. ☕️ https://buymeacoffee.com/kuladzhaa Даже маленькая чашка кофе делает мир добрей, задонатьте сердечно «на кофе»! ♥️ —— 💎 В полном выпуске: 1 часть. Расскажите о себе: кто вы, откуда, какие у вас цели-задачи? 2 часть. Расскажите о вашем преподавании пáли. Что это за язык? 3 часть. Расскажите о курсах авестийского и персидского языков. Что это за языки? 4 часть. Я знаю, что вы уделяете большое внимание переводам и редактированию уже созданных ранее учебников по санскриту, авестийскому и персидскому языку, например. Как вы пришли к этой работе? Какова была необходимость в этом? 5 часть. Кто сейчас учит древние языки - санскрит, пали, авестийский, персидский? Что это за люди? Как проходит обучение? 6 часть. На моём канале готовится озвучание переведенного вами сборника по йоге Яджнявалкьи. Расскажите про этот трактат: кто автор, о чём произведение, когда написано, на какого читателя и для каких целей оно создано? 7 часть. Как вы считаете, может ли прямой перевод санскритского текста быть достаточными для его понимания? 8 часть. К вопросу о трактовке и переводе текстов с санскрита. Как бы вы оценили переводы Прабхупады на английский как профессиональный санскритолог? 9 часть. Советы А.Рыбакова начинающим изучать санскрит. —— ©️2025 Куладжаа (Kulajaa, Evgenia Krieger). ©️2025 А.Рыбаков. Alle Rechte vorbehalten. Все права защищены. Перепост приветствуется. Однако, любое копирование и публикация данного видео на сторонних ресурсах возможны только при согласии и на условиях авторов. По всем вопросам сотрудничества пишите: https://hipolink.me/Kulajaa ----- 🟦 Правила общения на канале «Куладжаа. Взгляд из Кали-юги» 🟦 1️⃣ Автор канала Куладжаа - не гуру, не адепт вероучения и не священник, а исследователь ведизма. Никакая вера здесь не проповедуется, здесь обсуждаются разные темы по ведизму. Полные видеовыпуски, отрывки из которых вы видите на этом YouTube-канале, можно увидеть только на сайте поддержки автора за донат: https://boosty.to/kulajaakaliyuga. Скачка и перезалив видео с этого канала без согласия автора запрещены. Перепост с прямой ссылкой приветствуется. 2️⃣ Куладжаа использует в своих видео исключительно санскритские тексты как источник информации (Веды, пураны, шастры, упанишады и пр.). 3️⃣ Будьте доброжелательны и вежливы. Мы создаем благоприятную для общения среду совместными усилиями. Конструктивные дискуссии — это нормально, когда участники доброжелательны и с уважением относятся друг к другу. Грубые, оскорбительные, пренебрежительные комментарии удаляются нещадно. 4️⃣ Запрещены враждебные высказывания и травля. Чтобы все участники чувствовали себя в безопасности, запрещены любые формы травли, а также оскорбительные комментарии относительно внешнего вида, личных характеристик, расы, религии, культуры, сексуальной ориентации, пола или иной самоидентификации. За нарушение этого правила - немедленный бан! 5️⃣ Комментарии - только по теме канала! Иначе будут удалены. 6️⃣ Комментарии о товарах-услугах разрешены строго по согласованию с автором канала, по этому поводу пишите сюда: https://hipolink.me/Kulajaa 7️⃣ Канал использует популярную форму изложения текста. Мы хотим понятно рассказывать по теме ведизма и санскрита. Учитывайте это, пишите, разъясняя термины. 8️⃣ Дискуссии и споры. Дискутировать можно. Но! Обязательны ссылки на авторитетные экспертные заключения специалистов. Если вы - не узкий специалист, воздержитесь от оценок. Критика приемлема только со ссылкой на источник. Критика других способов поклонения, веры и религии, равно как и принижение значимости других богов (вероучений и иного) строго запрещена! 9️⃣ Комментарии с вашим частным мнением без первоисточника могут быть опубликованы. Такой комментарий, не содержащий ссылок на авторитетные источники, является субъективным и автоматически принимается как частное мнение. 🔟 Помните: на этом канале автор делает свою работу добровольно и безвозмездно. Вы - не клиент, и не платите за работу. Требования и претензии не принимаются!

Видео 🕉️📚💻 СПЕЦ 6. 5а ч. Кто сейчас учит древние языки - санскрит, пали, авестийский, персидский? автора Куладжаа. Взгляд из Кали-юги