UN HOMMAGE CHANTANT AU BERCEAU SUISSE DE L’HORLOGERIE(Bird Repeater 300th Anniversary) @Jaquet Droz

(english below) • Avez-vous pensé à vous abonner, à commenter et à "liker" (le pouce en l'air) ? • Have you thought about subscribing, commenting and "liking" (thumbs up)? •••• BIRD REPEA TER “300TH ANNIVERSARY EDITION” : UNE ÉDITION HISTORIQUE HOMMAGE AU BERCEAU SUISSE DE L’HORLOGERIE Editée en huit pièces pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance du fondateur Pierre Jaquet-Droz, l’automate à répétition minutes Bird Repeater concentre l’essence de la maison. Son cadran en nacre blanche et onyx noir est doté d’appliques en or rouge 18 carats. Il prend vie grâce à de multiples animations d’oiseaux, de l’éclosion des œufs et de la rivière en arrière-plan. Cette vaste toile animée, intégralement gravée et peinte à la main, résonnera d’une répétition minutes, l’une des complications les plus virtuoses de la haute horlogerie, logée au creux de son boîtier en or rouge 18 carats de 47 mm. En 2012, Jaquet Droz révolutionne la montre-bracelet et crée la collection Bird Repeater. Ces innovations de Haute Horlogerie fusionnent en une même pièce tous les métiers des Ateliers d’Art de la maison, et marient dans le même mouvement son esthétique horlogère traditionnelle avec son expertise, unique au monde, des automates. En un mot : la quintessence de Jaquet Droz et de trois siècles d’héritage, en une seule et unique création résolument contemporaine. Pour cette édition anniversaire, Jaquet Droz reprend le fil naturaliste qui anime ses automates. Au premier plan, deux rouge-gorge, mâle et femelle, tels que l’on en voit et entend en tous lieux des vallées suisses, réputés pour leur chant et pour leur proximité avec les hommes. Au second plan, à droite, une ferme, mais pas n’importe quelle ferme : elle est la réplique de celle qui vit naître Pierre Jaquet Droz il y a exactement 300 ans. Ce clin d’œil trouve à gauche son contrepoint avec une vallée verdoyante traversée par une rivière. A nouveau, nul hasard ici : il s’agit de La Ronde, contournant la vallée de la Chaux-de-Fonds. Il en va ainsi de la gentiane en fleur au premier plan, dont les horlogers se servent du bois au grain particulièrement fin pour l’ultime polissage de leurs composants. La plante est également utilisée pour ses vertus médicinales comme pour différents breuvages alcoolisés qui ont fait le succès de la région. De part et d’autre, on retrouve tous les attributs naturels du paysage de la Chaux-de-Fonds : fruits rouge et feuilles de houx, un papillon Azuré annonciateur de l’été, ainsi que différents animaux cachés dans le décor. On aperçoit ainsi une libellule, symbole de force et de combativité, ou encore une sauterelle, dont le puissant bond en avant caractérise la prise de risque, la capacité à saisir des opportunités et à se projeter en avant, comme le fait aujourd’hui Jaquet Droz en prenant appui sur trois siècles d’héritage pour se projeter dans un XXIe siècle fait d’art et d’émerveillement. « Some watches tell time. Some tell a Story » •••• BIRD REPEA TER “300 TH ANNI VERSAR Y EDI TION”: A HIS TORICAL EDI TION P A YING HOMAGE TO THE BIRTHPLACE OF SWISS WATCHMAKING Issued in eight pieces to celebrate the 300th anniversary of the founder Pierre Jaquet-Droz, the Bird Repeater, an automaton with a minute repeater, embodies the essence of the House. Its dial in white mother-of-pearl and black onyx features appliqués in 18K red gold. Multiple bird animations, eggs hatching and the river in the background breathe life into this creation. This weave of intricate animations, completely engraved and painted by hand, resonates with a minute repeater, which is housed at the heart of its 18K red gold case in 47mm, one of fine watchmaking's most virtuoso complications. In 2012, Jaquet Droz revolutionized wristwatches by creating the Bird Repeater collection. These Haute Horlogerie innovations are the culmination of all the House’s Ateliers d’Art techniques in a single piece, combining traditional watchmaking aesthetic with their one-of-a-kind automaton expertise, in the same movement. In short, this watch displays the Jaquet Droz quintessence and three centuries of heritage, in a single resolutely contemporary creation. For this anniversary edition, Jaquet Droz returns to the theme of nature to animate its automatons. In the foreground are two robins, one male and one female, like those that can be seen and heard all around the Swiss Valleys, known for their song and proximity to mankind. In the background, to the right, is a farmhouse. However, it's not just any farmhouse: it’s a replica of the farmhouse where Pierre Jaquet-Droz was born exactly 300 years ago. This historical nod is coupled with a verdant valley and river flowing through it on the left. Again, there is no room for doubt - this is La Ronde, encircling the La Chaux-de-Fonds valley. (...)

Видео UN HOMMAGE CHANTANT AU BERCEAU SUISSE DE L’HORLOGERIE(Bird Repeater 300th Anniversary) @Jaquet Droz автора Gregory Pons