Как звучат португальские фамилии на русском

Olá, pessoal! А вы знали, что в Португалии фамилия звучит как APELIDO. А в Бразилии уже по-другому - SOBRENOME?.. Так получилось потому что, в Бразилии "о apelido" означает "прозвище" (как в Португалии "а alcunha"). Каждая фамилия несет в себе многовековые традиции и определенное значение, отражая влияние разных народов и исторических событий на формирование португальской идентичности. Сегодня раскроем значение самых популярных и древних португальских фамилий 1️⃣ Silva = floresta, selva, bosque - Лес 2️⃣ Santos - Все святые 3️⃣ Ferreira = o que trabalha com ferro, que vem da terra rica em ferro - Тот, кто работает с железом, или Тот, кто родом из земли, богатой железом 4️⃣ Pereira - Грушевое дерево 5️⃣ Oliveira - Оливковое дерево 6️⃣ Costa - Берег 7️⃣ Rodrigues - Сын Родригу 8️⃣ Martins - Сын Мартина (Мартинуса) или Сын воина 9️⃣ Jesus - Иисус Sousa - Камень, галька или храбрый голубь (неожиданно, не правда ли?) Группы португальского (Португалия) для начинающих: https://ensina-me.ru/evropeyskiy-portugalskiy/blog Группы португальского (Бразилия) для начинающих: https://ensina-me.ru/kursi-pri-posolstve-brazilii/blog Все отзывы о НАС http://ensina-me.ru/mi-o-seb/otzyvyi Пиши нам, приходи на занятия - будем рады видеть в нашей школе! ♡ ♡ ♡ МЫ в соцсетях: ➠ Instagram https://www.instagram.com/ensina.me/ ➠ Facebook https://www.facebook.com/ensiname.portuguese/ ➠ VK https://vk.com/ensinameportuguese ➠ Telegram https://t.me/ensiname Подписывайся на наш канал: ➠ https://www.youtube.com/channel/UClU_gAe1w84oNW5YKFG47iw?view_as=subscriber Наш магазин учебной литературы на португальском и испанском языках: http://portugues.bz/ Мы находимся по адресу: г. Москва, м. Новослободская, ул. Новослободская, д. 11. Любые вопросы по поводу обучения можно задать по телефону школы +7 (495) 066-52-78 или пиши на нашу почту info@ensina-me.ru. #португальский #португальскийсносителем #ensiname

Видео Как звучат португальские фамилии на русском автора Португальский с Ensina-me