Поезія Готтфріда Бенна: оригінал - переклад - теорія

Виступ у рамках наукового семінару кафедри німецької філології ЛНУ ім. Івана Франка. Аспекти поезії, концептуалізації поетичного слова, проблем із перекладом - на прикладі Готтфріда Бенна, центрального німецьковомного лірика середини 20 століття. Під час виступу представлені як його вірші, так і зроблені переклади (оскільки він - попри своє неймовірне значення для германістики в цілому - українською мовою майже не звучить), а також здійснюється кореляція з цого теоретичною працею "Проблеми лірики", котра постала з лекції, прочитаної 1950 року в університеті м. Магдебург.

Видео Поезія Готтфріда Бенна: оригінал - переклад - теорія автора Лексический повтор в литературе: исследования и статьи