О трудностях и радостях перевода

Телеграм-канал https://t.me/gorodfm_ekb Сообщество ВКонтакте: https://vk.com/radio__gorodfm ----------------------------------------------------------------- Кто такой переводчик? Тот, кто может изъясняться на языке того человека, который нам неведом. Тот, кто устанавливает контакт между людьми, которые априори не могут понять друг друга. Но что на самом деле стоит за преодолением языковых барьеров? Как часто от переводчика требуется помочь не просто в понимании, но в предотвращении беды или опасной ситуации? И в чем они еще могут считать себя ограниченными? Отвечаем на все вопросы в очередном выпуске программы #НАШИ_ЛЮДИ. Точнее, слушаем интересные истории, которые нам расскажет Дениз Усупин-Рожкани, руководитель международной гильдии переводчиков при Интернациональном союзе диаспор Свердловской области. А еще наш гость и эксперт - официальный представитель езидского парламента на территории РФ. Потому радиослушателей ждет несколько интересных фактов из истории езидов. А еще - интересная сюжетная завязка для следующей встречи! ----------------------------------------------------------------- Радио #ГородFM #ГородФМ на частоте 107.6 предлагает интересные новости #Екатеринбурга и актуальные новости #Свердловской области. В прямом эфире Вы узнаете о жизни города, работе городской администрации, сможете задавать вопросы и получать рекомендации от экспертов. Каждое утро на радио #ГородFM 107.6 Вас повеселит утреннее разговорное шоу со своими конкурсами и розыгрышами. В спортивных передачах Вы услышите неизвестные факты из личной жизни спортсменов и их тренеров. Автомобилисты узнают о своем авто много полезного от профессиональных автоэкспертов и сотрудников #ГАИ ГИБДД на обзорах и интервью. #Екатеринбургский городской транспорт, события жизни большого города, городские праздники, форумы и выставки, знаменитые гости, учётные, писатели и звёзды музыки, а также театральная афиша и афиша кинотеатров — обо всём этом вы узнаете, слушая радио #ГородФМ на 107.6. Не переключайтесь! #топыкатегорий

Видео О трудностях и радостях перевода автора Радио ГородFM Екатеринбург