1 - LE ECCEZIONI DELLE PAROLE ITALIANE (PRIMA PARTE) - исключения из итальянских слов (часть первая)

Исключения итальянских слов: Существительные мужского рода на -а: проблема, тема.... Женские имена на -о: рука, эхо... Имена, оканчивающиеся на согласные: бар, спорт, электронная почта... Существительные женского рода обычно имеют женский род: фруктов: яблоко, банан, клубника... наук и дисциплин: математика, физика, педагогика... военной деятельности: караул, патруль... городов, островов, регионов, государств, континентов: Венеция прекрасна, Корсика, Германия, Апулия, Австралия... спортивных ассоциаций: "Фиорентина", "Ювентус"... Имена, как правило, мужские: деревьев: грушевое дерево, персиковое дерево, миндальное дерево, сосна металлов и химических элементов: свинец, азот, водород... месяцев и дней: прекрасный май, прекрасный четверг морей, гор, озер, рек: Тибр, Монблан, Гарда, Средиземное море... вина, молитвы, кардинальные точки: Кьянти, Отче наш, Север... Как превратить мужское имя в женское? Это можно сделать разными способами. Наиболее частым и естественным является замена окончания мужского рода на -а: il pensionato, la pensionata / пенсионер / кот, кошка. Но это не всегда так просто! Иногда, например, женский род образуется путем добавления суффикса -essa: Профессор → Профессор Поэт → Поэтесса Принц → Принцесса Лев → Львица Студент → Студентка Граф → Графиня Барон → Баронесса Доктор → Доктор За исключением последнего, существительные мужского рода на -tor образуют женский род на -trice: Актер → Актриса Предприниматель → Деловая женщина Читатель → Читатель Пейнтер → Пейнтер Переводчик → Переводчик Лишь немногие существительные образуют женский род на -ina: Герой → Героиня Петух → Курица Король → Королева Цар → Царица ВНИМАНИЕ! Не забывайте, что в итальянском языке есть и так называемые существительные общего рода, то есть те существительные, которые не изменяются по полу: тогда важную роль для того, чтобы понять, о мужчине или женщине вы говорите, играют артикли и прилагательные (которые не изменяются по полу)! Например: Журналист, турист, учитель, судья... Наконец, полезно рассмотреть те существительные, которые являются полностью неправильными, полностью изменяются в женском роде, то есть некоторые названия лиц или животных: Бог → Богиня Муж → Жена Брат → Сестра Мужчина → Женщина Мужчина → Женщина Отец → Мать Собака → Сука Свинья → Свиноматка Бык → Корова

Видео 1 - LE ECCEZIONI DELLE PAROLE ITALIANE (PRIMA PARTE) - исключения из итальянских слов (часть первая) автора ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СТУДЕНТОВ1