Гаруда Дандака - мантра для покорения врагов

Самое сложное и подробное и санскритское песнопение Гаруде, легендарному орлу, носителю Господа Вишну, составленное Шри Ведантой Дешикой (1268–1369), одним из величайших санскритских поэтов в истории. Полный текст и мой оригинальный перевод смотрите ниже. Гаруда Дандака состоит из четырех очень длинных строк (пад), каждая из которых состоит из 108 слогов (!!!), разделенных на группы по три. Дополнительную информацию об этом здесь: http://www.srivaishnavam.com/stotras/meaning/stotras_meaning3.htm Мантра, упомянутая в четвертой паде — «ом пакши сваха» (ॐ पक्षि स्वाह). Подробнее о ней здесь: https://manblunder.com/articlesview/shri-garuda-panchakshari-mahamantra. ПЕРЕВОД: Я склоняюсь перед божественной птицей, украшенной змеями, которая является преданным слугой Господа Вишну и подобна горе Мандара, пахтающей нектарный океан Вед. 1) Я поклоняюсь Гаруде, который восседает на своём «гнезде» Вед. На своих плечах он носит радостного Господа Вишну, который искореняет страдания вызванные демонами. Рудра и Сукирти (две жены Гаруды), безмерно рады, когда Гаруда возвращается домой, и крепко прижимают его к изогнутой линии своих грудей. В это время многочисленные острые перья Гаруды встают дыбом, как шипы, и пронзают побежденных царей змей, которые покрывают его тело как украшения. В этот момент, эти змеи дрожат от боли и раскрывают свои капюшоны. Множество драгоценных камней на их капюшонах своим ярким светом проводят арати Гаруде, омывая его, таким образом, в реках своего сияния. 2) Вся слава тебе, о Гаруда, питающемуся змеями и похитившему нектар у Индры. Когда это произошло, Господь небес бросил на тебя серию молний. Шрамы, нанесенные ими, стали твоими украшениями. Ты поражаешь всех своим великим героизмом, который проистекает из твоей неистовой силы уничтожить вселенную. Это определило твоё высокое положение присутствия на победном знамени Господа Вишну, уничтожителю демонов. О сам Санкаршана! О повелитель пяти пран, принявший пять форм, начиная с Сатьи! Нет никого равного тебе. Поэтому я склоняюсь перед тобой снова и снова. 3) Прими этот поклон, о тот, кто создает огромные океанские волны, набегающие от ветра, исходящего от твоих постоянно хлопающих крыльев. Со своим шлепающим звуком «Бхам!» эти волны проникают в район Патала-локи, принося мучения разгневанным повелителям змей. Поклон тебе, чьи многочисленные когти имеют форму серпа, чей клюв с клыками выглядит угрожающе, и чьи брови танцуют, как кобры. О тот, кто крепок как сама Ваджра, пусть духовное знание пробудится во мне! Пусть я буду благословлен твоим служением! Пожалуйста, будь милостив ко мне! 4) Пусть эта мантра Гаруды защитит нас. Она состоит из имени Гаруды, слога «Ом» и заканчивается именем жены Агни (Сваха). Обитая в обители Вайкунтхи, ты являешься источником Дхармы, Артхи, Камы и Мокши. Ты спустился, чтобы исполнить гневное проклятие мудрецов Валакхильи и уничтожить высокомерие Индры. О олицетворение смерти для могучих змей! Награди нас корово-подобной, непоколебимой и высочайшей преданностью конечному корню творения, Господу Мукунде, которая дарует понимание реальности и дарит молоко величайшего блаженства, которая совершенна сама по себе и лишена тщеславных мотивов. 5) Имеющая тридцать шесть групп слогов в каждой из четвертей и состоящая из нового стиля сочетания групп «на» и «ра», пусть эта Дандака, посвящённая носителю Вишну, уничтожит все военные формирования наших врагов. 6) Дарующая различные блага, эта Гаруда-дандака, сочинённая ученым Венкатешой, была воспета для удовольствия Господа, несущего знамя с изображением Гаруды. Посетите мою онлайн-школу санскрита Sanskrit Sense: https://sanskritsense.thinkific.com Чтобы записаться на курсы, пишите на sanskritsense@gmail.com, так как для желающих из России будут другие “каналы” записи (всвязи с международными санкциями). #гаруда #харекришна #индуизм #мантры #мантра #санскрит

Видео Гаруда Дандака - мантра для покорения врагов автора Мантровест